真夜中のドア ~stay with me~ - GILLE , Junichi Inagaki traduction en allemand

真夜中のドア ~stay with me~

To you... yes my love to you yes my love to you you... to you
私は私 貴方は貴方と 昨夜(ゆうべ) 言ってた そんな気もするわ
グレイのジャケットに 見覚えがある コーヒーのしみ

相変らずなのねショーウィンドウに 二人映れば

Stay with me... 真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me... 口ぐせを言いながら二人の瞬間(とき)を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた (暖めてた)

恋と愛とは 違うものだよと 昨夜(ゆうべ)言われた そんな気もするわ
二度目の冬が来て 離れていった貴方の心
ふり返ればいつも そこに 貴方を感じていたの

Stay with me... 真夜中のドアをたたき 心に穴があいた
あの季節が 今 目の前
Stay with me... 淋しさまぎらわして 置いたレコードの針
同じメロディ 繰り返していた...

Stay with me... 真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me... 口ぐせを言いながら二人の瞬間(とき)を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた (暖めてた)

Mitternachtstür ~Bleib bei mir~

Für dich... ja, meine Liebe, für dich, ja, meine Liebe, für dich, dich... für dich
Ich bin ich, und du bist du, so sagten wir gestern Abend, glaube ich
Eine graue Jacke, die mir bekannt vorkommt, mit einem Kaffeefleck

Du hast dich nicht verändert, wenn wir uns beide im Schaufenster spiegeln

Bleib bei mir... Ich klopfte an die Mitternachtstür und weinte, flehte dich an, nicht zu gehen
Diese Jahreszeit ist jetzt direkt vor mir
Bleib bei mir... Während ich deine Lieblingsphrasen sage, halte ich unsere gemeinsamen Momente fest
Ich habe sie nicht vergessen, sondern sorgfältig bewahrt (gewärmt)

Liebe und Verliebtheit sind verschiedene Dinge, so sagtest du gestern Abend, so scheint es mir
Der zweite Winter kam, und dein Herz entfernte sich
Wenn ich zurückblicke, habe ich dich immer dort gespürt

Bleib bei mir... Ich klopfte an die Mitternachtstür, ein Loch in meinem Herzen
Diese Jahreszeit ist jetzt direkt vor mir
Bleib bei mir... Um meine Einsamkeit zu vertreiben, legte ich die Nadel auf die Schallplatte
Und hörte immer wieder dieselbe Melodie...

Bleib bei mir... Ich klopfte an die Mitternachtstür und weinte, flehte dich an, nicht zu gehen
Diese Jahreszeit ist jetzt direkt vor mir
Bleib bei mir... Während ich deine Lieblingsphrasen sage, halte ich unsere gemeinsamen Momente fest
Ich habe sie nicht vergessen, ich habe sie sorgsam aufbewahrt (gewärmt)