Paroles et traduction Junichi Inagaki & 藤本美貴 - また君に恋してる

また君に恋してる

朝露が招く 光を浴びて
はじめてのように ふれる頬

てのひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきた時が 報われる

いつか風が 散らした花も
季節巡り 色をつけるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

若かっただけで 許された罪

残った傷にも 陽が滲む

幸せの意味に 戸惑うときも
ふたりは気持ちを つないでた

いつか雨に 失くした空も
涙ふけば 虹も架かるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

Вновь в тебя влюблён

В лучах, что роса приглашает,
Словно впервые, касаюсь твоей щеки.

В ладони твоё дыхание во сне,
И время прошедшее наградой стало мне.

Цветы, что когда-то развеял ветер,
Снова расцветут, сменятся времена.

Вновь в тебя влюблён, ещё сильней, чем прежде,
Ещё могу любить тебя, всем сердцем, безмятежно.

Грехи молодости, что были мне прощены,

И шрамы оставшиеся солнцем озарены.

Даже когда смысл счастья не могли понять,
Мы чувства свои продолжали связывать.

И небо, что дождём когда-то потеряли,
Слёзы утрём – и радуга засияет.

Вновь в тебя влюблён, ещё сильней, чем прежде,
Ещё могу любить тебя, всем сердцем, безмятежно.

Вновь в тебя влюблён, ещё сильней, чем прежде,
Ещё могу любить тебя, всем сердцем, безмятежно.