Paroles et traduction Junichi Inagaki - その手を伸ばして
夕映えの改札
At
the
station
tinged
with
sunset,
人波の中
Amidst
the
throng,
君をみつけて
I
spotted
you,
思わず足を早めた僕さ
And
found
myself
quickening
my
steps.
お互いの昨日が
Our
pasts
intertwine,
ひとつに結び
Forging
a
bond,
こうして二人
And
now,
here
we
are,
めぐり逢えたね
United
by
destiny.
愛しい人
mmm
My
beloved
mmm
それぞれが越えてきた
The
joys
and
sorrows
we've
faced,
喜びやあの痛み
Individually,
運命が思うより
Fate,
more
arduous
yet
tender
険しくて優しいなら
Than
we
could
have
imagined,
もう一度
この僕と
Once
more,
with
me,
ひとつの未来へと
I
ask
you
to
join
me,
その手を伸ばして
In
a
shared
future.
机に飾ってる
The
photograph,
写真の中で
Gracing
my
desk,
止まった時間
Captures
a
frozen
moment,
動かすなんて
Unmoving,
出来ないけれど
Yet
I
cannot
alter
it.
これからの時間は
In
the
chapters
that
lie
ahead,
君の隣りで
By
your
side,
心と心
Heart
to
heart,
向き合いながら
We'll
navigate,
歩いてゆく
mmm
Hand
in
hand
mmm
ひとつずつまだ知らぬ
Together,
we'll
unravel
お互いを見つけよう
The
tapestry
of
our
lives,
沢山の想い出を
Creating
countless
memories
その胸に届けたいよ
That
will
fill
your
heart,
微笑みも悲しみも
My
smiles
and
my
tears,
残さず抱きしめる
I'll
embrace
them
all
with
you.
その手を伸ばして
Reach
out
your
hand.
人生の扉は
ひとつじゃない
The
journey
of
life
offers
many
paths,
それぞれが越えてきた
The
joys
and
sorrows
we've
faced,
喜びやあの痛み
Individually,
運命が思うより
Fate,
more
arduous
yet
tender
険しくて優しいなら
Than
we
could
have
imagined,
もう一度
この僕と
Once
more,
with
me,
ひとつの未来へと
I
ask
you
to
join
me,
その手を伸ばして
In
a
shared
future.
Évaluez la traduction
1
愛を急がない
2 大人の夏景色
3 プラスマイナス~ZERO~の法則
4 たったひとりの君へ・・・
5 Forever Christmas
6 その手を伸ばして
7 サヨナラからのメッセージ
8 ヒトリゴト
9 思い出す度 愛おしくなる
2 大人の夏景色
3 プラスマイナス~ZERO~の法則
4 たったひとりの君へ・・・
5 Forever Christmas
6 その手を伸ばして
7 サヨナラからのメッセージ
8 ヒトリゴト
9 思い出す度 愛おしくなる
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.