たったひとりの君へ・・・ - Junichi Inagaki traduction en allemand

たったひとりの君へ・・・

君と出逢ったこと奇跡のようさ
他の誰でもないたったひとりの君と
言葉でうまく言し、つくせないけど
限りない愛を与えてくれたよね
ただありがとうこの一言を
あなたに贈るいついつまでも
ただありふれたこの一言が
僕のすべてだよ他の言葉じやタメさ
時の流れの中いつも側で
生きることの喜び与えてくれたね
ただありがとうこの一言を
あなたに贈るいついつまでも
ただありふれたこの一言が
今のすべてだよ他の言葉じやタメさ
ただあるがままこの一言を
あなたに贈るいついつまでも
ただありふれたこの一言が
僕のすべてだよ他の言葉じやタメさ
ただありがとうこの一言を
今のすべてだよ他の言葉じやタメさ

An dich, meine Einzige...

Dich getroffen zu haben, ist wie ein Wunder.
Mit dir, der Einzigen, und niemand anderem.
Ich kann es nicht gut in Worte fassen, aber
du hast mir unendliche Liebe geschenkt.
Einfach nur „Danke“, dieses eine Wort,
schenke ich dir, für immer und ewig.
Nur dieses eine, alltägliche Wort
ist mein Alles. Andere Worte genügen nicht.
Im Fluss der Zeit, immer an meiner Seite,
hast du mir die Freude am Leben geschenkt.
Einfach nur „Danke“, dieses eine Wort,
schenke ich dir, für immer und ewig.
Nur dieses eine, alltägliche Wort
ist jetzt mein Alles. Andere Worte genügen nicht.
Einfach so, wie es ist, dieses eine Wort,
schenke ich dir, für immer und ewig.
Nur dieses eine, alltägliche Wort
ist mein Alles. Andere Worte genügen nicht.
Einfach nur „Danke“, dieses eine Wort,
ist jetzt mein Alles. Andere Worte genügen nicht.