Paroles et traduction Junichi Inagaki - 夕焼けは、君のキャンバス

夕焼けは、君のキャンバス

キミは欲ばりlady 夕焼けを浴びながら
「虹が見たい」なんて くちびるとがらせてさ
黄昏bay 振り向くシルエット
無邪気なsmile 追いかけるよ

キミはウラハラlady 「ひとりにしてよ」とか
「はなれないで」とか いつも少しすねてさ
黄昏bay 振り向くシルエット
ためいきsmile 追いかけるよ

寂しいしぐさの後 あどけない顔
夕立と 雨上がり
少女と悪女を行ったり来たり
そんなキミを 知っているのは ボクだけだろう？

親友というphraseで鍵をかけて
渡せなかったI love you
出会った頃からどんなときでも
ずっとキミの そばにいたのは ボクだけだろう？

キミはmy fair lady 夕焼けを浴びながら
「わたしでいいの？」なんて くちびるとがらせてさ
黄昏bay 重なるシルエット
抱きしめたsmile もう二度と
抱きしめたsmile 離さないよ

Закат — твой холст

Ты такая жадная, lady, в лучах заката
«Хочу увидеть радугу!» — дуешь губки, вот так вот.
В заливе сумерек, твой силуэт оборачивается,
Беззаботную улыбку твою я ловлю.

Ты такая противоречивая, lady, «Оставь меня в покое!» —
«Не уходи!» — капризничаешь всегда чуть-чуть.
В заливе сумерек, твой силуэт оборачивается,
Улыбку сквозь вздох твой я ловлю.

После грустного жеста — невинное лицо.
Ливень и солнце после дождя.
Девочка и женщина — ты такая разная.
Такую тебя, знаю, наверное, только я, да?

Под замком фразы «лучшие друзья»,
Несказанное «я люблю тебя».
С самой нашей встречи, в любой момент,
Всегда рядом с тобой был только я, верно?

Ты моя прекрасная леди, в лучах заката
«Неужели я тебе подхожу?» — дуешь губки, вот так вот.
В заливе сумерек, наши силуэты сливаются,
Обнимаю твою улыбку, и больше никогда
Обнимаю твою улыбку, не отпущу.