Paroles et traduction Junii - Out of Here

Out of Here

What if I told you that I never felt safe
What happens if I land on the surface and it breaks
I probably die a thousand times over before I wake
I hope I make it out of here for now I play it safe
I hope I make it out of here
If tomorrow doesn't come I hope I finally make it out of here
I never promised you heaven on earth
I hope I leave it first
Why is my consciousness covered In dirt
The evil in me lurks
I hope I make it out of here
I hope I make it out of here

Okay me first
Okay me first

Said I want to leave don't know right
I've been too up for the whole night
My mind on ten and my eyes won't send me a sign
I'll be fine if i do right
Never felt safe in my whole life and I lost it
Paranoia, empty voids is what it cost me
Never found home but it lost me
Never found home but I
Never get too comfortable in these streets
Never get too comfortable who you meet
Never close my eyes and die in my sleep
When I leave this earth alone and make peace
If tomorrow don't come I will move myself the pace of these drums
I will face my demons off before I'm done
Pray my sins are gone before the sun
June

What if I told you that I never felt safe
What happens if I land on the surface and it breaks
I probably die a thousand times over before I wake
I hope I make it out of here for now I play it safe
I hope I make it out of here
If tomorrow doesn't come I hope I finally make it out of here
I never promised you heaven on earth
I hope I leave it first
Why is my consciousness covered in dirt
The evil in my lurks
I hope I make it out of here
I hope I make it out of here

Okay me first
Okay me first

And now I feel like blocking off
I need some edge to knock it off
This feeling tends to stick no matter how I try to fight it off
It feels like nothing matters in this lifetime
Or is it that i'm wrong
I put some pressure on your lifeline
I feel it coming on and now I'm shoulder length with typhoons
I wrote haikus I broke right through the waters
Took a stroke at you
And now the sun is back my sins are running deep
It ain't no fun in that tomorrow never came it ain't no coming back
It ain't no coming back

Прочь Отсюда

Что, если я скажу тебе, что никогда не чувствовал себя в безопасности?
Что случится, если я приземлюсь на поверхность, и она сломается?
Я, наверное, умру тысячу раз, прежде чем проснусь.
Надеюсь, я выберусь отсюда, а пока буду осторожен.
Надеюсь, я выберусь отсюда.
Если завтра не наступит, надеюсь, я наконец выберусь отсюда.
Я никогда не обещал тебе рай на земле.
Надеюсь, я покину её первым.
Почему моё сознание покрыто грязью?
Зло во мне таится.
Надеюсь, я выберусь отсюда.
Надеюсь, я выберусь отсюда.

Ладно, я первый.
Ладно, я первый.

Сказал, что хочу уйти, не знаю, правильно ли.
Я был слишком взвинчен всю ночь.
Мой разум на пределе, а глаза не подают мне знака.
Всё будет хорошо, если я поступлю правильно.
Никогда не чувствовал себя в безопасности за всю свою жизнь, и я потерял это чувство.
Паранойя, пустота — вот чего мне это стоило.
Никогда не находил дома, но он потерял меня.
Никогда не находил дома, но я...
Никогда не чувствую себя слишком комфортно на этих улицах.
Никогда не чувствую себя слишком комфортно с теми, кого встречаю.
Никогда не закрываю глаза и не умираю во сне.
Когда я покину эту землю один и обрету покой.
Если завтра не наступит, я буду двигаться в ритме этих барабанов.
Я столкнусь со своими демонами лицом к лицу, прежде чем закончу.
Молюсь, чтобы мои грехи исчезли до восхода солнца.
Июнь.

Что, если я скажу тебе, что никогда не чувствовал себя в безопасности?
Что случится, если я приземлюсь на поверхность, и она сломается?
Я, наверное, умру тысячу раз, прежде чем проснусь.
Надеюсь, я выберусь отсюда, а пока буду осторожен.
Надеюсь, я выберусь отсюда.
Если завтра не наступит, надеюсь, я наконец выберусь отсюда.
Я никогда не обещал тебе рай на земле.
Надеюсь, я покину её первым.
Почему моё сознание покрыто грязью?
Зло во мне таится.
Надеюсь, я выберусь отсюда.
Надеюсь, я выберусь отсюда.

Ладно, я первый.
Ладно, я первый.

А теперь мне хочется всё заблокировать.
Мне нужно что-то, чтобы это прекратить.
Это чувство не отпускает, как бы я ни пытался с ним бороться.
Кажется, что в этой жизни ничто не имеет значения.
Или я неправ?
Я давлю на твою жизненную нить.
Я чувствую, как это накатывает, и теперь я по плечо в тайфунах.
Я писал хайку, я пробился сквозь воду.
Нанес тебе удар.
И теперь солнце вернулось, мои грехи уходят вглубь.
В этом нет ничего хорошего, завтра так и не наступило, нет пути назад.
Нет пути назад.