Paroles et traduction Junio Barreto - Jardim Imperial

Jardim Imperial

Me refiz do abalo que essa moça causou em mim
Duro foi despregar os cravos que havia no meu coração
E ela ainda pisava nas marcas de suprimir a dor
Vai, vai
Formosa dona dos estragos meus

Inquietante aceitar a tua ida foi
Que adulou o sono meu até manhã
Foi suprema provação, a ti confesso
Enganadora tentação

Aprendesse a ser bonita
Com as flores que povoam meu jardim imperial
Lealdade tive, rosa vaga de doces segredos
Que são seus, somente seus

E a mim destina a sombra vasta dos coqueiros
Que enfeitam as tardes serenas
N'algum lugar que desvela o céu e não finda com o chão
Até ser junta de mar
Até ser junta de mar
Até ser junta

E se cair em chuva, banha eu
E se cair em chuva, banha eu
E se cair em chuva, banha eu
Banha eu, banha eu, banha eu

(E se cair em chuva, banha eu)

E se cair em chuva, banha eu
Banha eu

Imperial Garden

My heart was shaken by this girl
My heart was heavy with nails I bore
And she walked on the marks, suppressing the pain
Go, go
Beautiful mistress of the havoc you caused me

It was frightening to accept your departure
That flattered my sleep until morning
It was a great trial, I confess to you
A tempting deceiver

I learned to be beautiful
With the flowers that populate my imperial garden
I had loyalty, a vague rose of sweet secrets
That are yours, only yours

And grant me the great shadow of the coconut trees to myself
That adorn the serene afternoons
In a place that reveals the sky and does not end with the ground
Until it is joined by the sea
Until it is joined by the sea
Until it is joined

And if it rains, I'll get wet
And if it rains, I'll get wet
And if it rains, I'll get wet
Wet me, wet me, wet me

(And if it rains, I'll get wet)

And if it rains, I'll get wet
Wet me