Oié - Junio Barreto traduction en allemand

Oié

Ela mandou caiar
Lavar todo terreiro
Quis dengo de mão
E samba de maracatu
Deu rosa pra menino
Buchada de carneiro, ê
Só porque chegou água na torneira

Ela mandou caiar
Lavar todo terreiro
Quis dengo de mão
E samba de maracatu
Deu rosa pra menino
Buchada de carneiro, ê
Só porque chegou água na torneira

Disse mandinga boa de ninar
Eu ainda cheguei na mata
Agora arzinho de doce manhã
Agreste buscado d'um gosto acolá
Flor bela
Oiê, oiê ilumina a noitera
Oi, vindo girado num riso sereno
Guardado num brilho cedinho da flor
Oiê levado em vôo leve a você

Oiê, oiê, oiê mandou dizer
Tem reza de chegada,
Oiê mandou dizer
Oi, tem passada d'água
Céu molhado, oiê
Estrela d'areia,
Oiê mandou dizer

Disse mandinga boa de ninar
Eu ainda cheguei na mata
Agora arzinho de doce manhã
Agreste buscado d'um gosto acolá
Flor bela
Oiê, oiê ilumina a noitera
Oi, vindo girado num riso sereno
Guardado num brilho cedinho da flor
Oiê levado em vôo leve a você

Oiê, oiê, oiê mandou dizer
Tem reza de chegada,
Oiê mandou dizer
Oi, tem passada d'água
Céu molhado, oiê
Estrela d'areia,
Oiê mandou dizer
Oiê, oiê, oiê mandou dizer
Tem reza de chegada,
Oiê mandou dizer
Oi, tem passada d'água
Céu molhado, oiê
Estrela d'areia,
Oiê mandou dizer
Mandou dizer
Mandou dizer dizer dizer...

Oié

Sie befahl zu weißen
Den ganzen Hof zu waschen
Wollte Zärtlichkeit der Hand
Und Samba de Maracatu
Gab einem Jungen eine Rose
Hammelkutteln, he!
Nur weil Wasser aus dem Hahn kam

Sie befahl zu weißen
Den ganzen Hof zu waschen
Wollte Zärtlichkeit der Hand
Und Samba de Maracatu
Gab einem Jungen eine Rose
Hammelkutteln, he!
Nur weil Wasser aus dem Hahn kam

Sagte, ein guter Zauber zum Wiegen
Ich erreichte noch den Wald
Nun ein Lüftchen des süßen Morgens
Agreste, gesucht nach einem Geschmack von dort drüben
Schöne Blume
Oiê, oiê erhellt die lange Nacht
Oi, drehend kommend in einem heiteren Lächeln
Bewahrt im frühen Glanz der Blume
Oiê, in leichtem Flug zu dir getragen

Oiê, oiê, oiê ließ sagen
Es gibt ein Ankunftsgebet,
Oiê ließ sagen
Oi, es gibt Wasserfluss
Nasser Himmel, oiê
Stern aus Sand,
Oiê ließ sagen

Sagte, ein guter Zauber zum Wiegen
Ich erreichte noch den Wald
Nun ein Lüftchen des süßen Morgens
Agreste, gesucht nach einem Geschmack von dort drüben
Schöne Blume
Oiê, oiê erhellt die lange Nacht
Oi, drehend kommend in einem heiteren Lächeln
Bewahrt im frühen Glanz der Blume
Oiê, in leichtem Flug zu dir getragen

Oiê, oiê, oiê ließ sagen
Es gibt ein Ankunftsgebet,
Oiê ließ sagen
Oi, es gibt Wasserfluss
Nasser Himmel, oiê
Stern aus Sand,
Oiê ließ sagen
Oiê, oiê, oiê ließ sagen
Es gibt ein Ankunftsgebet,
Oiê ließ sagen
Oi, es gibt Wasserfluss
Nasser Himmel, oiê
Stern aus Sand,
Oiê ließ sagen
Ließ sagen
Ließ sagen sagen sagen...