Paroles et traduction Junio Barreto - Oié
Ela
mandou
caiar
Она
велела
побелить
Lavar
todo
terreiro
Вымыть
весь
двор
Quis
dengo
de
mão
Захотела
ласки
E
samba
de
maracatu
И
самбы
марaкату
Deu
rosa
pra
menino
Дала
мальчику
розу
Buchada
de
carneiro,
ê
Рубец
из
баранины,
эй
Só
porque
chegou
água
na
torneira
Только
потому,
что
появилась
вода
в
кране
Ela
mandou
caiar
Она
велела
побелить
Lavar
todo
terreiro
Вымыть
весь
двор
Quis
dengo
de
mão
Захотела
ласки
E
samba
de
maracatu
И
самбы
марaкату
Deu
rosa
pra
menino
Дала
мальчику
розу
Buchada
de
carneiro,
ê
Рубец
из
баранины,
эй
Só
porque
chegou
água
na
torneira
Только
потому,
что
появилась
вода
в
кране
Disse
mandinga
boa
de
ninar
Сказала,
хорошее
заклинание
для
убаюкивания
Eu
ainda
cheguei
na
mata
Я
всё
же
добрался
до
леса
Agora
arzinho
de
doce
manhã
Теперь
ветерок
сладкого
утра
Agreste
buscado
d'um
gosto
acolá
Искомый
агресте
с
привкусом
оттуда
Flor
bela
Прекрасный
цветок
Oiê,
oiê
ilumina
a
noitera
Привет,
привет,
освещает
ночь
Oi,
vindo
girado
num
riso
sereno
Привет,
кружась
в
безмятежной
улыбке
Guardado
num
brilho
cedinho
da
flor
Хранимый
в
сиянии
раннего
цветка
Oiê
levado
em
vôo
leve
a
você
Привет,
летит
легким
полётом
к
тебе
Oiê,
oiê,
oiê
mandou
dizer
Привет,
привет,
привет,
велела
передать
Tem
reza
de
chegada,
Есть
молитва
прибытия,
Oiê
mandou
dizer
Привет,
велела
передать
Oi,
tem
passada
d'água
Привет,
есть
поток
воды
Céu
molhado,
oiê
Мокрое
небо,
привет
Estrela
d'areia,
Песчаная
звезда,
Oiê
mandou
dizer
Привет,
велела
передать
Disse
mandinga
boa
de
ninar
Сказала,
хорошее
заклинание
для
убаюкивания
Eu
ainda
cheguei
na
mata
Я
всё
же
добрался
до
леса
Agora
arzinho
de
doce
manhã
Теперь
ветерок
сладкого
утра
Agreste
buscado
d'um
gosto
acolá
Искомый
агресте
с
привкусом
оттуда
Flor
bela
Прекрасный
цветок
Oiê,
oiê
ilumina
a
noitera
Привет,
привет,
освещает
ночь
Oi,
vindo
girado
num
riso
sereno
Привет,
кружась
в
безмятежной
улыбке
Guardado
num
brilho
cedinho
da
flor
Хранимый
в
сиянии
раннего
цветка
Oiê
levado
em
vôo
leve
a
você
Привет,
летит
легким
полётом
к
тебе
Oiê,
oiê,
oiê
mandou
dizer
Привет,
привет,
привет,
велела
передать
Tem
reza
de
chegada,
Есть
молитва
прибытия,
Oiê
mandou
dizer
Привет,
велела
передать
Oi,
tem
passada
d'água
Привет,
есть
поток
воды
Céu
molhado,
oiê
Мокрое
небо,
привет
Estrela
d'areia,
Песчаная
звезда,
Oiê
mandou
dizer
Привет,
велела
передать
Oiê,
oiê,
oiê
mandou
dizer
Привет,
привет,
привет,
велела
передать
Tem
reza
de
chegada,
Есть
молитва
прибытия,
Oiê
mandou
dizer
Привет,
велела
передать
Oi,
tem
passada
d'água
Привет,
есть
поток
воды
Céu
molhado,
oiê
Мокрое
небо,
привет
Estrela
d'areia,
Песчаная
звезда,
Oiê
mandou
dizer
Привет,
велела
передать
Mandou
dizer
Велела
передать
Mandou
dizer
dizer
dizer...
Велела
передать
передать
передать...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.