Paroles et traduction Junior Brown - Freedom Machine

Freedom Machine

She's long and lean
She's my freedom machine
She's pretty, she's fast, and she's tough
The first time I ever seen
My little freedom machine
I knew I had to have that dreamy cream puff
So I saved up my money for a long long time
For the day I could make those little wheels whine
Now she's sitting in the driveway and she's mine all
Mine
My mean little freedom machine
Every time I make a scene
In my freedom machine
Everybody wants to go for a ride
They're always talkin' bout the motor and a pretty big
Job And all the components down inside
Now I finally got the freedom that i'd always seen
So hard to get a hold of when I was 16
Now I'm makin' up for a few lost dreams
With my mean little freedom machine
When i'm feelin' this free
Takes me back to the day
When i was just a kid and the tools
Building plastic model toys was as close as I could get
To ever having my own freedom machine
But now the world looks like a real calmer place
With the motor runnin' gold and the wind in my face
Even when I take it easy man, she still wants to race
My own little freedom machine
She's long and lean
She looks real mean
She's a fantacy on wheels in my childhood dream
Now I'm seeing all the freedom that I ain't ever seen
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine
My mean little freedom machine

Машина свободы

Она длинная и поджарая,
Она - моя машина свободы.
Она красивая, она быстрая, и она сильная.
В первый раз, как я увидел
Мою маленькую машину свободы,
Я знал, что должен заполучить эту мечту.
Поэтому я копил деньги очень долго,
Ради дня, когда я смогу заставить эти маленькие колёса визжать.
Теперь она стоит на подъездной дорожке, и она вся моя,
Моя,
Моя злая маленькая машина свободы.
Каждый раз, когда я устраиваю переполох
В моей машине свободы,
Все хотят прокатиться.
Они всегда говорят о моторе и о большой
Работе и о всех деталях внутри.
Теперь у меня наконец-то есть свобода, о которой я всегда мечтал,
Которую было так трудно получить, когда мне было 16.
Теперь я наверстываю несколько упущенных мечтаний
С моей злой маленькой машиной свободы.
Когда я чувствую себя таким свободным,
Это возвращает меня в тот день,
Когда я был просто ребенком, и инструменты,
Сборка пластмассовых моделей игрушек была всем, что я мог получить,
Чтобы когда-нибудь иметь свою собственную машину свободы.
Но теперь мир выглядит намного спокойнее,
С работающим мотором и ветром в лицо.
Даже когда я не давлю на газ, детка, она все равно хочет мчаться,
Моя собственная маленькая машина свободы.
Она длинная и поджарая,
Она выглядит очень злобно,
Она - фантазия на колесах из моей детской мечты.
Теперь я вижу всю свободу, которую я никогда не видел.
Моя злая маленькая машина свободы,
Моя злая маленькая машина свободы,
Моя злая маленькая машина свободы.