Paroles et traduction Junior Brown - So Close Yet So Far Away

So Close Yet So Far Away

We survive the storms of life in all kinds of weather
And we're as close as two sweethearts could be
But we're a husband and a wife who can't be together
When there's a thousand miles distance between you and me

Cos I need you here more than I need these tears
The more you're gone the more I miss you every day
Until I'm holdin' you tight
There won't be nothing right
When we're so close yet we're so far away

When I'm so tired of being alone
And I call you on the phone
For just a moment it's like you're right here with me
And the miles that we're apart they start breakin' my heart
How far away and how much closer can two sweethearts be

Cos I need you here more than I need these tears
The more you're gone the more I miss you every day
Until I'm holdin' you tight
There won't be nothing right
When we're so close yet ... we're so far away

Так близко, но так далеко

Мы переживаем жизненные бури в любую погоду,
И мы близки, как только влюбленные могут быть.
Но мы муж и жена, которые не могут быть вместе,
Когда между тобой и мной тысячи миль расстояния.

Потому что ты нужна мне здесь больше, чем эти слезы,
Чем дольше тебя нет, тем больше я скучаю по тебе с каждым днем.
Пока я не обниму тебя крепко,
Ничего не будет правильно,
Когда мы так близки, но так далеки.

Когда я устаю быть один,
Я звоню тебе,
И на мгновение мне кажется, что ты рядом со мной.
И мили, что разделяют нас, начинают разрывать мне сердце.
Как далеко и как близко могут быть двое влюбленных?

Потому что ты нужна мне здесь больше, чем эти слезы,
Чем дольше тебя нет, тем больше я скучаю по тебе с каждым днем.
Пока я не обниму тебя крепко,
Ничего не будет правильно,
Когда мы так близки… но так далеки.