Paroles et traduction en anglais Junior Bvndo feat. 4Keus Gang - Favelas

Favelas

Ah oui barrio c′est les favelas
Ça pull up au flingue comme à Caracas
Que des J dans la masse
Et toi tu ramasses
Si t'es pas notre gars on t′fait pas la passe
Tu l'attendais, ça y est, t'es impatient
On est élu, les meuf c′est un passe temps
Ça bicrave de la frappe y′a d'la pasta
J′prends la monnaie, j'me tire et puis basta

Quand t′as l'ventre vide, tu manges mieux après
Toi askip tu t′lèves tôt, on va t'calé l'aprèm′
4keus gang et la BP écoute bien, apprend
Et j′suis dans les affaires personne me l'as appris
Un vrai négro, plusieurs copies
J′la dégomme en 2-2 dans le cockpit
Sur l'rrain-té ma sse-lia je fais grossir
T′as même pas de verts dans les poches tu fait l'grossiste
Ouais ma le-geu, ouais mon négro t′as pas idée
J'la baise et j'la coupe comme un cuisinier
Folle dans les match j′fais danser les épiciers
Sans forcer, on fait danser toute ta cité
Dans ta te-fé j′ai calé mon pas danse
J'la remue ombre dans ma nouvelle dose
J′vis ma vie et j'calcule pas ce qu′ils disent
Numéro One j'veut la gloire tout comme Meugi

DJ augmente le son
Et fait danser les folles
J′écris ça sans effort
Si tu veux dammer, vient y'a les sous
On fait bouger les bimbos, les bombasses
On fait bouger les bons boules, les grosses tass'

Ah oui barrio c′est les favelas
Ça pull up au flingue comme à Caracas
Que des J dans la masse
Et toi tu ramasses
Si t′es pas notre gars on t'fait pas la passe
Tu l′attendais, ça y est, t'es impatient (yah)
On est élu, les meuf c′est un passe temps (yah yah)
Ça bicrave de la frappe y'a d′la pasta (yah)
J'prends la monnaie, j'me tire et puis basta (ah yah)

4keus JNR ça s′passe comme ça (yah)
Ça pull up si tu touche mes lossa (yah)
DSquareds, Bp, toi t′as pas ça
Non j'ai pas l′temps d'te voir j′veux des mapessa
Y'a des bombasses, des chaudasses, des tiaga (ah)
Les faux frères au tel′ je répond pas (ah)
J'en place une a HK et Bouska
Les reufs enfermés, on vous oublie pas

Elle m'a vu, ils m′envient, elles me veut
Dans le bât′ peut importe elle la veut
Fait belek, des bon gars y'en a peu
Y′a ceux qui disent vrai et le reste c'est du bluff
Ça fait 1,2,3 millions de vus
Pour l′buzz, elle donne son cul
Depuis le début
Pour ça qu'on nous a confondu

DJ augmente le son
Et fait danser les folles
J′écris ça sans effort
Si tu veux dammer vient y'a les sous
On fait bouger les bimbos, les bombasses
On fait bouger les bons boules, les grosses tass'

Ah oui barrio c′est les favelas
Ça pull up au flingue comme à Caracas
Que des J dans la masse
Et toi tu ramasses
Si t′es pas notre gars on t'fait pas la passe
Tu l′attendais, ça y est, t'es impatient
On est élu, les meuf c′est un passe temps
Ça bicrave de la frappe y'a d′la pasta
J'prends la monnaie, j'me tire et puis basta

DJ augmente le son
Et fait danser les folles
J′écris ça sans effort
Si tu veux dammer viens y′a les sous
On fait bouger les bimbos, les bombasses
On fait bouger les bons boules, les grosses tass'

Ah oui barrio c′est les favelas
Ça pull up au flingue comme à Caracas
Que des J dans la masse
Et toi tu ramasses
Si t'es pas notre gars on t′fait pas la passe
Tu l'attendais, ça y est, t′es impatient
On est élu, les meufs c'est un passe temps
Ça bicrave de la frappe y'a d′la pasta
J′prends la monnaie et j'me tire et puis basta

Favelas

Ah yes barrio, it’s the favelas
We pull up with guns like in Caracas
Only real ones in the crowd
And you're picking up the pieces
If you're not our guy, we don't pass you the ball
You were waiting for it, it's here, you’re impatient
We're chosen, girls are a pastime
We're slanging drugs, there’s dough
I take the money, I bounce, and that's it

When your stomach's empty, you eat better afterwards
You say you wake up early, we'll catch you in the afternoon
4keus gang and BP, listen closely, learn
And I'm in business, no one taught me that
One real bro, several copies
I’m killing it in the cockpit
On the field, my team, I’m making it grow
You don't even have cash in your pockets, you act like a wholesaler
Yeah my girl, yeah my bro, you have no idea
I hit it and quit it like a chef
Crazy in the clubs, I make the grocers dance
Without forcing it, we make your whole city dance
In your hood, I put my dance move
I shake her in the shadows in my new dose
I live my life and don't care what they say
Number one, I want the glory, just like Meugi

DJ, turn up the music
And make the girls dance
I write this effortlessly
If you wanna hustle, the money's here
We move the bimbos, the hotties
We move the big balls, the big asses

Ah yes barrio, it’s the favelas
We pull up with guns like in Caracas
Only real ones in the crowd
And you're picking up the pieces
If you're not our guy, we don't pass you the ball
You were waiting for it, it's here, you’re impatient (yah)
We're chosen, girls are a pastime (yah yah)
We're slanging drugs, there’s dough (yah)
I take the money, I bounce, and that's it (ah yah)

4keus JNR this is how it goes (yah)
We pull up if you touch my money (yah)
Dsquareds, Bp, you don't have that
No, I don't have time to see you, I want dollars
There's hotties, hot chicks, TIGs (ah)
Fake brothers on the phone, I don't answer (ah)
I'm sending one to HK and Bouska
Locked up bros, we haven’t forgotten about you

She saw me, they envy me, they want me
In the building, no matter what, she wants it
Watch out, good guys are rare
There's those who speak the truth and the rest is bluff
That's 1, 2, 3 million views
For the hype, she gives up her ass
From the beginning
That’s why we were mistaken for someone else

DJ turn up the music
And make the girls dance
I write this effortlessly
If you wanna hustle, the money's here
We move the bimbos, the hotties
We move the big balls, the big asses

Ah yes barrio, it’s the favelas
We pull up with guns like in Caracas
Only real ones in the crowd
And you're picking up the pieces
If you're not our guy, we don't pass you the ball
You were waiting for it, it's here, you’re impatient
We're chosen, girls are a pastime
We're slanging drugs, there’s dough
I take the money, I bounce, and that's it

DJ, turn up the music
And make the girls dance
I write this effortlessly
If you wanna hustle, the money's here
We move the bimbos, the hotties
We move the big balls, the big asses

Ah yes barrio, it’s the favelas
We pull up with guns like in Caracas
Only real ones in the crowd
And you're picking up the pieces
If you're not our guy, we don't pass you the ball
You were waiting for it, it's here, you’re impatient
We're chosen, girls are a pastime
We're slanging drugs, there’s dough
I take the money, I bounce, and that's it