Paroles et traduction Junior Flores - I Aint Never Loved Ya

I Aint Never Loved Ya

Ha I wish
Dear, jesus
Date is January 15
6:33 P.M
Yeah
I ain't never loved ya
Yeah
I can't say i trust ya
Yeah
Everyone is fucked up
Yeah, uh
I think you kinda fucked us

Ever since I was small man they always taught ya
Love God praise God or you gon get tossed to
The fuckin' depths to some flames oh my God what?
Who the fuck where the fuck was that even thought of
Then one day i came home to my momma
We was eating dinner probably some enchiladas
Then i told her in god i don't really trust much
Her reaction pretty much was just...

Pretty much, I'm going to hell
That's kinda what she told me

Yeah
After that day I don't really think I thought much
But every time I could feel the pain that i caused her
I never knew anybody that strayed too far from
Loving God like my grandmama probably taught em
And i ain't say why i started asking questions bout the mighty one
Cuz then she might start questioning who I've become
And i know damn well i wasn't ready for that conversation

I said was, but, i really mean I am
Cuz uh, well i still ain't had the chance
To, tell her, about this circumstance
Um

Yeah, I ain't really gotten around to all that yet

Yeahhhhhh
But the church got me fucked up before I knew that part
I ain't have to know who i was deep inside to change my heart
So every time they prayyy i don't know what to say
I hope that it's okayy before i run away
To a world where the holy book don't mean a thing

Je ne t'ai jamais aimé

Ha, j'aimerais bien
Cher Jésus
La date est le 15 janvier
18h33
Ouais
Je ne t'ai jamais aimé
Ouais
Je ne peux pas dire que je te fais confiance
Ouais
Tout le monde est foutu
Ouais, euh
Je pense que tu nous as un peu foutu en l'air

Depuis que je suis petit, on me l'a toujours appris
Aime Dieu, loue Dieu ou tu seras jeté
Dans les profondeurs des flammes, oh mon Dieu, quoi ?
Qui, bordel, où, bordel, est-ce que ça a été pensé ?
Puis un jour, je suis rentré à la maison chez ma mère
On était en train de dîner, probablement des enchiladas
Et je lui ai dit que je ne faisais pas vraiment confiance à Dieu
Sa réaction était à peu près juste...

En gros, j'irai en enfer
C'est un peu ce qu'elle m'a dit

Ouais
Après ce jour, je ne pense pas vraiment avoir beaucoup réfléchi
Mais à chaque fois, je pouvais sentir la douleur que je lui avais causée
Je n'ai jamais connu personne qui s'éloigne trop
D'aimer Dieu comme ma grand-mère leur a probablement appris
Et je ne dis pas pourquoi j'ai commencé à poser des questions sur le Tout-Puissant
Car elle pourrait commencer à se demander qui je suis devenu
Et je sais très bien que je n'étais pas prêt pour cette conversation

J'ai dit que je l'étais, mais en fait, je veux dire que je le suis
Parce que, eh bien, je n'ai toujours pas eu l'occasion
De lui parler de cette situation
Euh

Ouais, je n'ai pas vraiment eu le temps de faire tout ça encore

Ouaaaaaais
Mais l'église m'a foutu en l'air avant que je ne sache ça
Je n'avais pas besoin de savoir qui j'étais au fond de moi pour changer mon cœur
Alors à chaque fois qu'ils prient, je ne sais pas quoi dire
J'espère que ça ira bien avant que je ne m'enfuis
Dans un monde où le livre sacré ne veut rien dire