Paroles et traduction Junior Giscombe - Too Late (12" version)

When he comes home intoxicated from the club
All the kids they go and snuggle up to mom
He starts shoutin' again, and they start runnin' again
This ain't no life for them to lead

In her mind she knows she has to let him go
In the children's eyes she sees the fear inside
How does she tell him, he won't take nothin'
This ain't no life for them to lead

Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go

In the morning when he wakes up from the couch
Not recallin' what had happened the night before
He starts askin' questions, he don't get no answers
What the hell's goin' on in here

Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go

Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to

She starts saying she can't take it no more
When he comes home he always beats her to the floor
This old line she's givin', hey, about them leavin'
He can't take it all

But it's too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (I just got to let you know)
Now's my time to go (Yeah, yeah)

Too late, too late, baby, bye-bye
Now's my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (Bye-bye)
Now's my time to

Too late (Too late), too late, baby, bye-bye (Too late, yeah)
Now's my time to go (I don't want to be around you)
Too late, too late (I just got to take the kids and go), baby, bye-bye (Oh, no)
Now's my time to go

Когда он приходит домой пьяный из клуба
Все дети, они идут и прижимаются к маме
Он снова начинает кричать, и они снова пускаются бежать
Это не та жизнь, которую они должны вести

В глубине души она знает, что должна отпустить его
В глазах детей она видит внутренний страх
Как она скажет ему, что он ничего не возьмет?
Это не та жизнь, которую они должны вести

Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить
Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить

Утром, когда он просыпается с дивана
Не вспоминаю, что произошло прошлой ночью.
Он начинает задавать вопросы, но не получает никаких ответов
Что, черт возьми, здесь происходит

Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить
Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить

Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить
Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Сейчас мое время, чтобы

Она начинает говорить, что больше не может этого выносить
Когда он приходит домой, он всегда валит ее на пол
Эта старая реплика, которую она произносит, эй, о том, что они уходят
Он не может вынести всего этого

Но уже слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить
Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока (я просто должен дать тебе знать)
Теперь мне пора уходить (Да, да)

Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока
Теперь мне пора уходить
Слишком поздно, слишком поздно, детка, пока-пока (пока-пока)
Сейчас мое время, чтобы

Слишком поздно (Слишком поздно), слишком поздно, детка, пока-пока (Слишком поздно, да)
Теперь мне пора уходить (я не хочу быть рядом с тобой)
Слишком поздно, слишком поздно (мне просто нужно забрать детей и уйти), детка, пока-пока (о, нет)
Теперь мне пора уходить