MIENTRAS DUERMES - Junior H traduction en allemand

MIENTRAS DUERMES

Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama

Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá

Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses

Mientras tú has de dormir
Soñando en otro y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí

Junior H

Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas

Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras

Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses

Mientras tú has de dormir
Soñando en otro y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí

WÄHREND DU SCHLÄFST

Baby, während du schläfst,
stelle ich mir vor, wie du schon abgeschminkt bist
und in deinem Bett liegst.

Ich bin unter Leuten,
trinke Blue und singe,
lebe das Leben eines Rockstars,
alles, was ich Mama erzählt habe.

Baby, ich denke immer an dich,
ich komme aus der Depression nicht heraus,
mich quält die Unruhe, dass sich dir ein anderer Mann nähert.
Baby, ich vermisse dich immer,
du gehst mir nicht aus dem Kopf,
und ehrlich gesagt, habe ich schon aufgehört zu zählen, wie viele Monate es sind.

Während du wohl schläfst,
von einem anderen träumst und das mit uns schnell starb,
fühle ich mich zerbrochen, ich fühle mich allein,
und ich kann es nicht bereuen,
obwohl es wenig war, habe ich dir alles gegeben, und du mir nicht.

Junior H

Heute ist alles anders,
du hast dich verändert, ich habe mich verändert,
und du hast all die Fehler begangen, die du mir immer abgestritten hast.

Ich bin unter Leuten,
folge meinem Traum, und ich bat dich nur,
dass du dich auf keinen Fall entfernst.

Baby, ich denke immer an dich,
ich komme aus der Depression nicht heraus,
mich quält die Unruhe, dass sich dir ein anderer Mann nähert.
Baby, ich vermisse dich immer,
du gehst mir nicht aus dem Kopf,
und ehrlich gesagt, habe ich schon aufgehört zu zählen, wie viele Monate es sind.

Während du wohl schläfst,
von einem anderen träumst und das mit uns schnell starb,
fühle ich mich zerbrochen, ich fühle mich allein,
und ich kann es nicht bereuen,
obwohl es wenig war, habe ich dir alles gegeben, und du mir nicht.