Paroles et traduction Junior H - MIENTRAS DUERMES

MIENTRAS DUERMES

Bebé, mientras tú duermes
Quisiera yo imaginar que ya estás despintada
Y que estás recostada en tu cama

Yo estoy entre la gente
Bebiendo Blue y cantando
Viviendo la vida de rockstar
Todo lo que le conté a mamá

Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses

Mientras tú has de dormir
Soñando en otro y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí

Junior H

Hoy todo es diferente
Tú ya cambiaste, yo cambié
Y tú cometiste todas esas faltas que tú me negabas

Yo estoy entre la gente
Siguiendo el sueño y yo solo que te pedía
Que de cualquier manera tú no te alejaras

Bebé, te pienso siempre
No salgo de la depre
Me tiene la inquietud de que otro hombre se te acerque
Bebé, te extraño siempre
No sales de mi mente
Y, la neta, ya perdí la cuenta de cuántos meses

Mientras tú has de dormir
Soñando en otro y lo de nosotros se murió pronto
Me siento roto, me siento solo
Y no me puedo arrepentir
Aunque fue poco, te lo di todo, y tú no a mí

ПОКА ТЫ СПИШЬ

Детка, пока ты спишь,
Я хотел бы представить, что ты уже без макияжа
И лежишь в своей постели.

А я среди людей,
Пью Blue Label и пою,
Живу жизнью рок-звезды,
Всё, как я рассказывал маме.

Детка, я думаю о тебе всегда,
Не выхожу из депрессии.
Меня беспокоит, что к тебе подойдет другой мужчина.
Детка, я скучаю по тебе всегда,
Ты не выходишь у меня из головы.
И, честно говоря, я уже сбился со счета, сколько месяцев прошло.

Пока ты, наверное, спишь,
Видишь сны о другом, а то, что было между нами, быстро закончилось.
Я чувствую себя разбитым, чувствую себя одиноким
И не могу жалеть ни о чем.
Хотя это было недолго, я отдал тебе всё, а ты мне — нет.

Junior H

Сегодня всё по-другому.
Ты изменилась, я изменился.
И ты совершила все те ошибки, которые отрицала передо мной.

Я среди людей,
Следую за мечтой, и я всего лишь просил тебя,
Чтобы ты ни в коем случае не отдалялась.

Детка, я думаю о тебе всегда,
Не выхожу из депрессии.
Меня беспокоит, что к тебе подойдет другой мужчина.
Детка, я скучаю по тебе всегда,
Ты не выходишь у меня из головы.
И, честно говоря, я уже сбился со счета, сколько месяцев прошло.

Пока ты, наверное, спишь,
Видишь сны о другом, а то, что было между нами, быстро закончилось.
Я чувствую себя разбитым, чувствую себя одиноким
И не могу жалеть ни о чем.
Хотя это было недолго, я отдал тебе всё, а ты мне — нет.