PIÉNSALO - Junior H traduction en allemand

PIÉNSALO

Qué bien te miras ahí siendo tú
No te me alejes, no me dejes
Que el viento está muy frío
Y no traje suéter

Después de ti yo ya no quiero nada
Solo envejecer
Que nos separen los años y la muerte
Pero

Ya no queda nada, solo el sentimiento
De lo que un día fuimos atrás en el tiempo
Tú y yo aquí en mi cama, el día se pasa lento
Haciendo travesuras, son noches de sexo

Voy a salir a buscarte
Me la paso borracho con unas bandidas
Y en el putero los martes
Los jueves 10 ya ni me lastiman
Lo que me lastima, baby, es extrañarte
Ni la mota me pone contento
Lo que yo necesito, mami, es besarte

Piénsalo y hacemos el amor
Uno vuelve a donde fue feliz
Yo sé que lo nuestro terminó
Solo dame una noche pa mí

Siento el cuerpo tenso, cómo no te pienso
Si nomás te fuiste y me pongo a temblar
En el cenicero me encontré una chora
Que tenía todavía tu labial

Te lo juro, mi niña, que me acordé
Que ya no se puede, pues algo se rompió
No existe solución, no hay cómo curarlo
Si nada te cambió, nada podré hacer yo

Voy a salir a buscarte
Me la paso borracho con unas bandidas
Y en el putero los martes
Los jueves 10 ya ni me lastiman
Lo que me lastima, baby, es extrañarte
Ni la mota me pone contento
Lo que yo necesito, mami, es besarte

Piénsalo y hacemos el amor
Uno vuelve a donde fue feliz
Yo sé que lo nuestro terminó
Solo dame una noche pa mí

DENK DARÜBER NACH

Wie gut du aussiehst, wenn du du selbst bist
Entfern dich nicht von mir, verlass mich nicht
Denn der Wind ist sehr kalt
Und ich habe keinen Pullover mitgebracht

Nach dir will ich nichts mehr
Nur alt werden
Dass uns die Jahre und der Tod trennen
Aber

Es bleibt nichts mehr, nur das Gefühl
Von dem, was wir einst in der Vergangenheit waren
Du und ich hier in meinem Bett, der Tag vergeht langsam
Wir treiben es wild, es sind Nächte voller Sex

Ich werde rausgehen, um dich zu suchen
Ich verbringe meine Zeit betrunken mit ein paar Mädchen
Und im Bordell an Dienstagen
Donnerstags tun mir 10 nicht mehr weh
Was mir wehtut, Baby, ist dich zu vermissen
Nicht mal das Gras macht mich glücklich
Was ich brauche, Mami, ist dich zu küssen

Denk darüber nach und wir lieben uns
Man kehrt dorthin zurück, wo man glücklich war
Ich weiß, dass es zwischen uns vorbei ist
Gib mir nur eine Nacht für mich

Ich fühle meinen Körper angespannt, wie könnte ich nicht an dich denken
Kaum bist du weg, fange ich an zu zittern
Im Aschenbecher fand ich einen Joint
Der noch deinen Lippenstift trug

Ich schwöre dir, mein Mädchen, ich erinnerte mich
Dass es nicht mehr geht, weil etwas zerbrochen ist
Es gibt keine Lösung, keine Möglichkeit, es zu heilen
Wenn dich nichts verändert hat, kann ich auch nichts tun

Ich werde rausgehen, um dich zu suchen
Ich verbringe meine Zeit betrunken mit ein paar Mädchen
Und im Bordell an Dienstagen
Donnerstags tun mir 10 nicht mehr weh
Was mir wehtut, Baby, ist dich zu vermissen
Nicht mal das Gras macht mich glücklich
Was ich brauche, Mami, ist dich zu küssen

Denk darüber nach und wir lieben uns
Man kehrt dorthin zurück, wo man glücklich war
Ich weiß, dass es zwischen uns vorbei ist
Gib mir nur eine Nacht für mich