Paroles et traduction Junior H - 1004 KM

1004 KM

Sé que la distancia no ayuda
En el dolor que siento al día
Qué difícil es controlar este dolor
¿Por qué, Dios?, me pregunto
Cuándo te veo

Cuando yo estoy mal, tú ya no estás
Sabes lo que siento y sin mirar
Sé que tú sabes cuando yo no estoy bien
O cuando estoy mejor que bien
Cuando estoy al 100

No sé cómo el tiempo nos comió
No estuve contigo lo que debió
Quiero quedarme contigo de aquí hasta al fin
Y jamás soltarme de ti
Y vivir feliz

Viajé 1004 kilómetros pa verte
No será para siempre
Un día volveré a verte

Y ahí te va, chiquitita
Puro Junior H

Llevo rato fuerte de no verte
Hay días grises que deseo verte
Pero hay días que sí, que todo está bien
Que es cuestión solo de fe
Pa volverte a ver

Con esto te dejo claro que
En la vida solo habrá una mujer
Que ame y que cuide por siempre de mi corazón
Y esa solo serás tú
Por siempre, mi amor

Viajé 1004 kilómetros pa verte
No será para siempre
Un día volveré a verte

1004 KM

Je sais que la distance n'aide pas
À la douleur que je ressens au quotidien
Qu'il est difficile de contrôler cette douleur
Pourquoi, mon Dieu, me demandé-je ?
Quand je te vois

Quand je vais mal, tu n'es plus là
Tu sais ce que je ressens sans même me regarder
Je sais que tu sais quand je ne vais pas bien
Ou quand je vais mieux que bien
Quand je suis à 100%

Je ne sais pas comment le temps nous a rongés
Je n'ai pas passé avec toi le temps que j'aurais dû
Je veux rester avec toi d'ici jusqu'à la fin
Et ne jamais te lâcher
Et vivre heureux

J'ai parcouru 1004 kilomètres pour te voir
Ce ne sera pas pour toujours
Un jour, je te reverrai

Et voilà, ma jolie
Du pur Junior H

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue et c'est dur
Il y a des jours gris où je désire te voir
Mais il y a des jours où oui, tout va bien
Que c'est juste une question de foi
Pour te revoir

Avec ceci, je te dis clairement que
Dans la vie, il n'y aura qu'une seule femme
Que j'aimerai et dont je prendrai soin pour toujours dans mon cœur
Et ce ne sera que toi
Pour toujours, mon amour

J'ai parcouru 1004 kilomètres pour te voir
Ce ne sera pas pour toujours
Un jour, je te reverrai