Paroles et traduction Junior H - Jueves 10

Jueves 10

Este gallardo hace que me ponga a pensar
Disculpa, mija, esta noche no voy a estar
Un jalón más y el gallardo se empieza a terminar
Con permiso, me tengo que pasar a retirar

Mira qué linda estás, eso no se te va a quitar
Me duele verte y saber que eres de alguien más
Un beso en la mejilla, Dios te va a cuidar
Yo estaré bien, no te preocupes, nada pasará

Me voy, pero recuerda de aquella vez
Pero el "hubiera" ya no existe y no sé por qué
Te acordarás de mí cuando ya estés con él
Yo seguiré preguntándome de atrás: "¿Ya por qué?"

Y ahí te va, chiquitita
Puro Junior H

El sol ya se esconde, la noche pronto llegará
La luna solo sabe de esta realidad
El frío duele en los huesos, ¿para qué voy a negar?
Tú eras mi manto entero y ya no tengo na

Mira qué linda estás, tu cara no se va a olvidar
Así como tu corazón a mí me va a extrañar
Que fui dueño de ti, tú también fue de mí
Voy a correr de este planeta, muy lejos de aquí

Me voy, pero recuerda de aquella vez
Pero el "hubiera" ya no existe y no sé por qué
Te acordarás de mí cuando estés ya con él
Solo recuerda el día en que te conocí, un jueves 10

Четверг, 10-е

Этот напиток заставляет меня задуматься.
Извини, милая, сегодня вечером меня не будет.
Еще один глоток, и напиток заканчивается.
С вашего позволения, я должен откланяться.

Как же ты прекрасна, это у тебя не отнять.
Мне больно видеть тебя и знать, что ты принадлежишь другому.
Поцелуй в щеку, Бог тебя хранит.
Со мной все будет хорошо, не волнуйся, ничего не случится.

Я ухожу, но помни о том случае.
Но "если бы" уже не существует, и я не знаю, почему.
Ты вспомнишь обо мне, когда будешь с ним.
А я буду спрашивать себя: "Почему же так?"

Ну вот, малышка,
Это Junior H.

Солнце уже садится, скоро наступит ночь.
Луна — единственный свидетель этой реальности.
Холод пробирает до костей, зачем это отрицать?
Ты была моим одеялом, а теперь у меня ничего нет.

Как же ты прекрасна, твое лицо невозможно забыть.
Так же, как и твое сердце, которое будет скучать по мне.
Я был твоим, а ты — моей.
Я убегу с этой планеты, очень далеко отсюда.

Я ухожу, но помни о том случае.
Но "если бы" уже не существует, и я не знаю, почему.
Ты вспомнишь обо мне, когда будешь с ним.
Просто вспомни тот день, когда мы познакомились, в четверг, 10-го.