La Bestia - Junior H traduction en allemand

La Bestia

Dame tu mano, voy a decirte
Cuánto te amo, cuánto te quise
No se me olvida de ese día
Era verano y tú tan bonita

Tu pelo largo me debilita
Esa sonrisa, ay, qué delicia
Qué gusto verte nuevamente
No has cambiado, yo soy diferente

Yo soy el malo, como la bestia
Tú eras la reina, solo la princesa
En este cuento yo fui el farsante
Tú te mereces alguien que te ame

Pero ya es tarde para decirte
El tiempo pasa y no sé en qué consiste
Te veo a los ojos, es increíble
La belleza que en ti persiste

Dame tu mano, voy a decirte
Cuánto te amo, cuánto te quise
No se me olvida de ese día
Era verano y tú tan bonita

Pero ya es tarde para decirte
El tiempo pasa y no sé en qué consiste
Te veo a los ojos, es increíble
La belleza que en ti persiste

Das Biest

Gib mir deine Hand, ich werde dir sagen,
wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebte.
Ich vergesse diesen Tag nicht,
es war Sommer und du warst so hübsch.

Dein langes Haar macht mich schwach,
dieses Lächeln, ach, welche Wonne.
Wie schön, dich wiederzusehen,
du hast dich nicht verändert, ich bin anders.

Ich bin der Böse, wie das Biest,
du warst die Königin, nur die Prinzessin.
In dieser Geschichte war ich der Betrüger,
du verdienst jemanden, der dich liebt.

Aber es ist zu spät, um es dir zu sagen,
die Zeit vergeht und ich weiß nicht, worin sie besteht.
Ich sehe dir in die Augen, es ist unglaublich,
die Schönheit, die in dir fortbesteht.

Gib mir deine Hand, ich werde dir sagen,
wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebte.
Ich vergesse diesen Tag nicht,
es war Sommer und du warst so hübsch.

Aber es ist zu spät, um es dir zu sagen,
die Zeit vergeht und ich weiß nicht, worin sie besteht.
Ich sehe dir in die Augen, es ist unglaublich,
die Schönheit, die in dir fortbesteht.