La Abusadora - Junior Klan traduction en allemand

La Abusadora

Vamos a ver quién tiene la razón
Si yo soy abusadora o eres tú el abusador
Hoy me conocen por tu boca mezquina (2)
Me dicen abusadora por las cuatro esquinas (2)

Ahora vienes a buscar mi abrigo
Ahora vienes (descarada) a buscar mi abrigo
A punta pa' otro lao,
Yo no quiero na' contigo (2)

Que hiciste abusadora, que hiciste (2)
Ahora dices que quiero volver contigo (2)
Tu estas equivocado, yo ya tengo otro marido (2)

Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy

Tú me dejaste, tu no me querías (2)
Y yo sufriendo de noche y de día... hay
Y yo sufriendo de noche y de día... atrevida

Yo te deje, ya no te quería (2)
Porque no me dabas, ni pa' la comida (2)
Gracias a Dios que me libre de ti
Como una sirvienta tú me tenías a mí
Todo el día metida en la cocina
Y nunca me sacabas ni a la esquina

Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy

Quien será el abusador
Tú o Yo ¿Quién será? (4)

Y te dije que la abusadora eras tú
Saborcito0o0o

Die Ausnutzerin

Mal sehen, wer Recht hat
Ob ich die Ausnutzerin bin oder du der Ausnutzer bist
Heute kennt man mich wegen deines gemeinen Mundes (2)
Man nennt mich Ausnutzerin an allen Ecken und Enden (2)

Jetzt kommst du, um meinen Schutz zu suchen
Jetzt kommst du (Unverschämte) um meinen Schutz zu suchen
Such dir wen anders,
Ich will nichts mit dir zu tun haben (2)

Was hast du getan, Ausnutzerin, was hast du getan (2)
Jetzt sagst du, ich will zu dir zurückkommen (2)
Du irrst dich, ich habe schon einen anderen Mann (2)

Ich bin keine Ausnutzerin
Ich bin keine Ausnutzerin
Ich bin keine Ausnutzerin
Ich bin keine

Du hast mich verlassen, du hast mich nicht geliebt (2)
Und ich litt Tag und Nacht... oh je
Und ich litt Tag und Nacht... Dreiste!

Ich habe dich verlassen, ich liebte dich nicht mehr (2)
Weil du mir nicht mal genug zum Essen gegeben hast (2)
Gott sei Dank bin ich dich los
Wie eine Dienstmagd hast du mich behandelt
Den ganzen Tag in der Küche eingesperrt
Und du hast mich nie ausgeführt, nicht mal um die Ecke

Ich bin keine Ausnutzerin
Ich bin keine Ausnutzerin
Ich bin keine Ausnutzerin
Ich bin keine

Wer ist wohl der Ausnutzer
Du oder Ich? Wer wird es sein? (4)

Und ich habe dir gesagt, dass du die Ausnutzerin bist
So ist es!