La Suegra - Junior Klan traduction en allemand

La Suegra

Todo el mundo conmigo Weje weje Y Ojoo y ojoo X2
Yo tengo un problema con la suegra mia
Esa vieja no me quiere y me tiene manía
Yo estoy enamorado locamente de su hija
Y me saca de la cas pa que su hija este tranquila

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Si salgo para el cine o veo televisión
La suegra se me pega como una maldición
Si prendo un cigarillo ya no me deja fumar
Y enseguida ya la suegra se lo quiere ya chupar

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2
Si la invito a la playa o ha una discoteca
La suegra dice no que no le gustan las fiestas
Me dice que mejor vamos a casa de Rámona
Ya me tiene enfogonao esta suegra esta cañona

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Si vamos en el carro y le pongo la manita
Ay viene la suegra y enseguida me la quita
Yo no encuentro que hacer esta suegra esta cañona
Si sigue con su vaina yo le gua romper la chola

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Esa bendita suegraMe tiene enfogonao
La suegra a mi me tieneMe tiene enfogonao
No me quier con ella Me tiene enfogonao
Esa bendita suegraMe tiene enfogonao

-------------------------------MAMBO---------------------------

Cuando sale de la escuela yo la voy a buscar
Y me encuentro con mi suegra esperandome ay parau
Ya me tiene vuelto loco me tiene enfogonao
Y me estan dando ganas de mandarla pal trabajo

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

La suegra mia no quiere que me coma el bacalao
Pero esa chamaquita me tiene arrebatao
La suegra mia me tiene bastante enfogonao
Pero tarde o temprano yo me como el bacalao

Weje weje Y Ojoo y ojoo X2

Esa bendita suegraMe tiene enfogonao
La suegra a mi me tieneMe tiene enfogonao
Me tiene enfogonaoMe tiene enfogonao
Si le toco la manitaMe tiene enfogonao
Si la tengo apretaditaMe tiene enfogonao
Yo no encuentro que hacerMe tiene enfogonao
Con la bendita suegraMe tiene enfogonao
Me vela to los díasMe tiene enfogonao

Die Schwiegermutter

Alle zusammen mit mir Weje weje Und Ojoo y ojoo X2
Ich habe ein Problem mit meiner Schwiegermutter
Diese Alte mag mich nicht und hat es auf mich abgesehen
Ich bin wahnsinnig in ihre Tochter verliebt
Und sie wirft mich aus dem Haus, damit ihre Tochter Ruhe hat

Weje weje Und Ojoo y ojoo X2

Wenn ich ins Kino gehe oder fernsehe
Klebt die Schwiegermutter an mir wie ein Fluch
Wenn ich eine Zigarette anzünde, lässt sie mich nicht mehr rauchen
Und sofort will die Schwiegermutter sie schon rauchen

Weje weje Und Ojoo y ojoo X2
Wenn ich sie zum Strand oder in eine Disco einlade
Sagt die Schwiegermutter nein, dass sie keine Partys mag
Sie sagt mir, wir sollen lieber zu Ramona nach Hause gehen
Diese Schwiegermutter macht mich schon wütend, sie ist echt anstrengend

Weje weje Und Ojoo y ojoo X2

Wenn wir im Auto fahren und ich ihr Händchen halte
Oh, da kommt die Schwiegermutter und nimmt sie mir sofort weg
Ich weiß nicht, was ich machen soll, diese Schwiegermutter ist echt anstrengend
Wenn sie mit ihrem Mist weitermacht, schlag ich ihr den Schädel ein

Weje weje Und Ojoo y ojoo X2

Diese verdammte Schwiegermutter macht mich wütend
Die Schwiegermutter hat mich, sie macht mich wütend
Sie will mich nicht mit ihr, das macht mich wütend
Diese verdammte Schwiegermutter macht mich wütend

-------------------------------MAMBO---------------------------

Wenn sie aus der Schule kommt, gehe ich sie abholen
Und ich treffe meine Schwiegermutter, die dort wartend auf mich steht
Sie macht mich schon verrückt, sie macht mich wütend
Und ich bekomme Lust, sie zur Arbeit zu schicken

Weje weje Und Ojoo y ojoo X2

Meine Schwiegermutter will nicht, dass ich den Kabeljau esse
Aber dieses Mädchen macht mich ganz verrückt
Meine Schwiegermutter macht mich ziemlich wütend
Aber früher oder später esse ich den Kabeljau

Weje weje Und Ojoo y ojoo X2

Diese verdammte Schwiegermutter macht mich wütend
Die Schwiegermutter hat mich, sie macht mich wütend
Sie macht mich wütend, Sie macht mich wütend
Wenn ich ihr Händchen berühre, macht sie mich wütend
Wenn ich sie fest im Arm halte, macht sie mich wütend
Ich weiß nicht, was ich tun soll, sie macht mich wütend
Mit der verdammten Schwiegermutter, sie macht mich wütend
Sie passt jeden Tag auf mich auf, sie macht mich wütend