Paroles et traduction Junior Klan - Nueve Vidas, Siete Amores

Nueve Vidas, Siete Amores

Esta es la historia de mi pobre lindo gatito
"Si señor"
Por andar de enamorado
Un gatito de azotea anda con la cola mocha y mordidas las orejas
Siete amores ya son muchos pero no entendió consejos
Y ahora entre las siete gatas me lo traen pero bien.
Pero mira que pasa la vida aullando por las azoteas
Ya no caza ratones no saca las uñas ni me ronronea
Y de día se la pasa
La pasa echado sobre de su tepete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Nueve vidas dice el pobre casi casi se me
Gastan pero tengo siete amores y todititas me cuadran
Una para los domingos y así toda la semana
Que me importa morir joven si a mi diario me la ma...
Y se la pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya caza ratones no saca las uñas ni me ronronea
Y de día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Pero mira que pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya no caza ratones no saca las uñas no come ni me ronronea
Y día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
Pero mira que pasa la vida maullando que maulla por las
Azoteas ya no caza ratones no saca las uñas no come ni me ronronea
Y de día se la pasa la pasa echado sobre de su tapete
Si yo con dos amores no puedo imagínate al pobre tratando con siete
End

Девять жизней, семь любовей

Это история моего бедного милого котика,
"Да, сеньор,"
Из-за своей влюбчивости
Который, шастая по крышам, ходит с обрубленным хвостом и покусанными ушами.
Семь любовей - это уже много, но он не слушал советов.
И теперь эти семь кошек гоняют его, да еще как.
Но посмотри, он проводит жизнь, воя по крышам,
Уже не ловит мышей, не выпускает когти и не мурлычет мне.
И целыми днями он лежит
Лежит себе на своем коврике.
Если я с двумя любовницами не справляюсь, представь себе беднягу, пытающегося ужиться с семью.
Девять жизней, говорит бедняга, почти все
Истратил, но у меня семь любовей, и все мне подходят.
Одна на воскресенье, и так всю неделю.
Какая мне разница, что умру молодым, если мне каждый день...
И он проводит жизнь, мяукая и воя по
Крышам, уже не ловит мышей, не выпускает когти и не мурлычет мне.
И целыми днями он лежит себе на своем коврике.
Если я с двумя любовницами не справляюсь, представь себе беднягу, пытающегося ужиться с семью.
Но посмотри, он проводит жизнь, мяукая и воя по
Крышам, уже не ловит мышей, не выпускает когти, не ест и не мурлычет мне.
Целыми днями он лежит себе на своем коврике.
Если я с двумя любовницами не справляюсь, представь себе беднягу, пытающегося ужиться с семью.
Но посмотри, он проводит жизнь, мяукая и воя по
Крышам, уже не ловит мышей, не выпускает когти, не ест и не мурлычет мне.
И целыми днями он лежит себе на своем коврике.
Если я с двумя любовницами не справляюсь, представь себе беднягу, пытающегося ужиться с семью.
Конец