Que Pasara Mañana - Junior Klan traduction en allemand

Que Pasara Mañana

Me miras
Y el universo de tus ojos me lo cuenta todo
Me hablas
Y me preguntas al oído si te quiero un poco
Me abrazas
Y tus palabras son:

¿Qué pasará mañana cuando te hayas ido?
¿A quién debo contarle que te siento lejos?
Mañana
Se dormirá el amor
Y guardará sus rosas para cuando brille
El sol

Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya
Y yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya

¿Qué pasará mañana cuando te hayas ido?
¿A quién debo contarle que te siento lejos?
Mañana
Se dormirá el amor
Y guardará sus rosas para cuando brille
El sol

Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya
Y yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá
Apaga la luz, la noche está marchándose ya

Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá (¿qué voy a hacer?)
Apaga la luz, la noche está marchándose ya (si tú te vas)
Yo te diré temblando la voz
El tiempo va de prisa y ese día que soñamos vendrá (¿qué voy a hacer?)
Apaga la luz, la noche está marchándose ya

Was wird morgen geschehen

Du siehst mich an
Und das Universum deiner Augen erzählt mir alles
Du sprichst zu mir
Und fragst mich ins Ohr, ob ich dich ein wenig liebe
Du umarmst mich
Und deine Worte sind:

Was wird morgen geschehen, wenn du gegangen bist?
Wem soll ich erzählen, dass ich dich fern fühle?
Morgen
Wird die Liebe einschlafen
Und wird ihre Rosen aufbewahren, bis
Die Sonne scheint

Ich werde dir mit zitternder Stimme sagen
Die Zeit eilt und jener Tag, von dem wir träumten, wird kommen
Mach das Licht aus, die Nacht geht schon zu Ende
Und ich werde dir mit zitternder Stimme sagen
Die Zeit eilt und jener Tag, von dem wir träumten, wird kommen
Mach das Licht aus, die Nacht geht schon zu Ende

Was wird morgen geschehen, wenn du gegangen bist?
Wem soll ich erzählen, dass ich dich fern fühle?
Morgen
Wird die Liebe einschlafen
Und wird ihre Rosen aufbewahren, bis
Die Sonne scheint

Ich werde dir mit zitternder Stimme sagen
Die Zeit eilt und jener Tag, von dem wir träumten, wird kommen
Mach das Licht aus, die Nacht geht schon zu Ende
Und ich werde dir mit zitternder Stimme sagen
Die Zeit eilt und jener Tag, von dem wir träumten, wird kommen
Mach das Licht aus, die Nacht geht schon zu Ende

Ich werde dir mit zitternder Stimme sagen
Die Zeit eilt und jener Tag, von dem wir träumten, wird kommen (was werde ich tun?)
Mach das Licht aus, die Nacht geht schon zu Ende (wenn du gehst)
Ich werde dir mit zitternder Stimme sagen
Die Zeit eilt und jener Tag, von dem wir träumten, wird kommen (was werde ich tun?)
Mach das Licht aus, die Nacht geht schon zu Ende