Des Humains - Junior Tshaka traduction en allemand

Des Humains

On est des humains,
Un coeur, des yeux et des mains
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un

On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains,
Ni plus ni moins

Notre terre est notre jardin
On est des pousses, des p'tits terriens
Grains de poussières dans le lointain,
On est beaucoup mais on est rien

On est des arbres, on est des branches
Pas juste des robots qui se branchent
On est des vies, des sentiments
Bien plus qu'un chiffre, complets montants,

On est des humains,
Un coeur, des yeux et des mains
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un

On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains,
Ni plus ni moins

On est des rivières et des fleuves,
Qui se croisent au fil des épreuves
Des étoiles trançant dans le ciel
Notre passage dans l'intemporel

On est des gouttes, des Océans
Enfants du soleil et du vent
Besoin de vie, d'amour à boire
Comment nous muter en codes-barres

On est des humains'
On est des forces et des faiblesses,
On bombe le torse ou ça s'afesse
On est des humains,

On est le noir on est le blanc,
Le débrouillard le président
On est des humains,
On est le jour on est la nuit,

On est l'amour on est la vie,
On est des humains
On est toutes les couleurs
Alors venez chanter en coeur
On est des humains,

Des coeurs, des pieds et des mains,
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un
On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains, ni plus ni moins

On est des humains!

Menschen

Wir sind Menschen,
Ein Herz, Augen und Hände
Wir sind Menschen,
Funken, die eins sind

Wir sind Menschen,
Freuden, Leiden, Schicksale
Wir sind Menschen,
Nicht mehr und nicht weniger

Unsere Erde ist unser Garten
Wir sind Sprösslinge, kleine Erdlinge
Staubkörner in der Ferne,
Wir sind viele, aber wir sind nichts

Wir sind Bäume, wir sind Äste
Nicht nur Roboter, die sich verbinden
Wir sind Leben, Gefühle
Viel mehr als eine Zahl, meine Schöne, komplette Beträge,

Wir sind Menschen,
Ein Herz, Augen und Hände
Wir sind Menschen,
Funken, die eins sind

Wir sind Menschen,
Freuden, Leiden, Schicksale
Wir sind Menschen,
Nicht mehr und nicht weniger

Wir sind Flüsse und Ströme,
Die sich im Laufe der Prüfungen kreuzen
Sterne, die den Himmel durchziehen
Unsere Passage im Zeitlosen

Wir sind Tropfen, Ozeane
Kinder der Sonne und des Windes
Brauchen Leben, Liebe zum Trinken
Wie können wir uns in Strichcodes verwandeln, meine Liebste?

Wir sind Menschen
Wir sind Stärken und Schwächen,
Wir sträuben uns oder geben nach
Wir sind Menschen,

Wir sind das Schwarze, wir sind das Weiße,
Der Gewiefte, der Präsident
Wir sind Menschen,
Wir sind der Tag, wir sind die Nacht,

Wir sind die Liebe, wir sind das Leben,
Wir sind Menschen
Wir sind alle Farben
Also kommt, meine Süße, und singt im Chor
Wir sind Menschen,

Herzen, Füße und Hände,
Wir sind Menschen,
Funken, die eins sind
Wir sind Menschen,
Freuden, Leiden, Schicksale
Wir sind Menschen, nicht mehr und nicht weniger

Wir sind Menschen!