Paroles et traduction Junior Wells' Chicago Blues Band - Hoodoo Man Blues

Hoodoo Man Blues

Lord, I wonder what's has got the matter
Wit' time, you know, wit' time
It seems like the hours
Oh, everything done changed
But I hold up my hand
I'm just tryin' t'make her understand
Lord, you know, everybody tells Little Junior
That somebody done hoodooed the hoodoo man
Now, I'm goin' down to Louisiana
An' get me a mojo hand
My little woman
She done quit me for some other man
But I hold up my hand
I'm tryin' to make her understand
Lord, you know, everybody they tells me
That somebody done hoodooed the hoodoo man
{Well that's what I'm talkin'}
Now I buzzed your bell this morning
You had your elevator running slow
I buzzed your bell, little woman
To take me on the third floor
But I hold up my hand
I'm just trying make you understand
Lord, you know, everybody tells Lil' Junior
"Somebody hoodooed the hoodoo man"

Блюз Вуду-мена

Господи, я никак не пойму, что случилось
Со временем, понимаешь, со временем
Кажется, будто часы
Ох, все изменилось
Но я поднимаю руку,
Просто пытаюсь дать тебе понять
Господи, знаешь, все говорят Маленькому Джуниору
Что кто-то навел порчу на вуду-мена
Теперь я отправляюсь в Луизиану
И раздобуду себе руку-моджо
Моя малышка
Она бросила меня ради другого
Но я поднимаю руку,
Пытаюсь дать тебе понять
Господи, знаешь, все мне говорят,
Что кто-то навел порчу на вуду-мена
{Вот о чем я говорю}
Я звонил тебе сегодня утром
Твой лифт работал медленно
Я звонил тебе, малышка,
Чтобы ты подняла меня на третий этаж
Но я поднимаю руку,
Просто пытаюсь дать тебе понять
Господи, знаешь, все говорят Маленькому Джуниору:
"Кто-то навел порчу на вуду-мена"