Paroles et traduction Junior Zamora - ALGO PERSONAL

ALGO PERSONAL

No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Tengo que decirte amor
Y preguntarte lo que hicimos
Con los besos la pasión y
Los abrazos que nos dimos
Con los recuerdos que se van en mis mañanas
En mis mañanas
Porque hoy

Tengo que decirte amor
Y preguntar por mis noches
Noches que se hacían largas
Largas solo viéndome morir
Sintiendo que moría y tú: ¿en dónde estabas?
Dime tú: ¿en dónde estabas?

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos
Por verte sonreír
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para qué escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? No, no, no

Tengo que decirte amor
Cuanto detesto hoy pensarte
Pues en mi mente solo hay odio
A los recuerdos que dejaste
Y a esos te quieros que se van
Por la ventana y en mis mañanas, no, no

Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mis besos, no, no por verte sonreír, oh, no, oh, no
Y es cierto que te amaba
Tanto, tanto, tanto que
Te di mi amor, por no verte partir, no, no

No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas?, no, no
No voy a extrañarte más
Odio tu recuerdo en cuanto viene y va
Las mismas excusas para que escucharte
Si me pregunto: ¿por qué no te vas? no, no, no, no, no, no

(No-no-no-no, no, no) baby, baby
(No-no-no-no, no, no) baby, baby, baby, baby
(No-no-no-no, no, no)
¿Y para qué escucharte más?, no más, no más, no más
(No-no-no-no, no, no) no, no, no
(No-no-no-no, no, no) no, no, no, no, baby
(No-no-no-no, no, no) no más, oh, no, no
No más

SOMETHING PERSONAL

No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

I have to tell you, love
And ask what we've done
With the kisses, the passion and
The hugs we gave each other
With the memories that leave in my mornings
In my mornings
Because today

I have to tell you, love
And ask about my nights
Nights that felt long
Long just watching myself die
Feeling like I was dying and you: where were you?
Tell me: where were you?

And it's true I loved you
So much, so much that
I gave you my kisses
To see you smile
And it's true I loved you
So much, so much that
I gave you my love, not to see you leave, no, no

I'm not going to miss you anymore
I hate your memory as it comes and goes
The same excuses for what to listen to you
If I ask myself: why don't you leave? No, no, no
I'm not going to miss you anymore
I hate your memory as it comes and goes
The same excuses for what to listen to you
If I ask myself: why don't you leave? No, no, no

I have to tell you, love
How much I hate thinking about you today
Because in my mind there is only hatred
For the memories you left behind
And to those I love you that are leaving
Out the window and in my mornings, no, no

And it's true I loved you
So much, so much that
I gave you my kisses, no, not to see you smile, oh, no, oh, no
And it's true I loved you
So much, so much that
I gave you my love, not to see you leave, no, no

I'm not going to miss you anymore
I hate your memory as it comes and goes
The same excuses for me to listen to you
If I ask myself: why don't you leave?, no, no
I'm not going to miss you anymore
I hate your memory as it comes and goes
The same excuses for me to listen to you
If I ask myself: why don't you leave? no, no, no, no, no, no

(No-no-no-no, no, no) baby, baby
(No-no-no-no, no, no) baby, baby, baby, baby
(No-no-no-no, no, no)
And why should I listen to you anymore? no more, no more, no more
(No-no-no-no, no, no) no, no, no
(No-no-no-no, no, no) no, no, no, no, baby
(No-no-no-no, no, no) no more, oh, no, no
No more