Paroles et traduction Junior Zamora feat. Duina Del Mar - NOS PROMETIMOS

NOS PROMETIMOS

Nos prometimos, no llorar jamás
Y aún viéndonos morir por el dolor, no volver atrás
Nos prometimos, no no no no, intentar seguir
Pero me preguntó
¿Cómo haces tú tan lejos de mí y tan lejos de aquí?

¡Dime baby! ¿Qué se siente estar tan cerca del abismo?
¡Dime baby! Cómo hago para seguir yo sin ti y tú sin mí? no no
¡Dime baby! no quiero ver tus miserias, tu dolor, no no
¡Dime baby! y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy
Noouu

Duele vernos desaparecer
Pero hay cosas que hay que saber perder
Y como duelen y se rehúsan, nos desgarra, nos insultan
Rompe todo lo que tú creíste
Y nos embiste sin mirar atrás sin explicar
Rompe todo y se va, se va, se va
El amor se va y no vuelve más
Sin mí sin mí sin mí

¡Dime baby! (ooo)
¿Qué se siente estar tan cerca del abismo? (oo)
¡Dime baby!
¿Cómo hago Para seguir yo sin ti y tú sin mí? no no
¡Dime baby! No quiero ver tus miserias, tu dolor, no no
¡Dime baby! Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy
No no no no no

¡Dime baby! ¿Qué se siente estar al lado del abismo?
Dímelo, ¿Cómo hago para seguir yo sin ti?
¿Y tú sin mí? no no
¡Dime baby! No quiero ver tus miserias
Tu dolor, No no no no
¡Dime baby! Y es que siéndonos sinceros
Mentiría si te digo a dónde voy
No no no no no
Ooo
¡Dime baby!
¡Dime baby!

Y sa u, uu, uu, sapa, pipa, sata, sapariraaa
Saparariripapa, sapara

WE PROMISED

We promised we'd never cry
Even if we saw each other dying in pain, we wouldn't go back
We promised we wouldn't try to go on
But I ask myself
How can you do it, so far away from me and so far from here?

Honey, tell me! How does it feel to be so close to the abyss?
Honey, tell me! How can I go on without you and you without me? No, no
Honey, tell me! I don't want to see your misery, your pain, no
Honey, tell me! Because if we're being honest
I'd be lying if I told you where I'm going
Noooo

It hurts to watch us disappear
But there are things you have to know how to lose
And as they hurt and refuse to go away, they tear us apart, insult us
Break everything you believed in
And they charge at us without looking back, without explaining
Break everything and leave, leave, leave
Love goes away and never comes back
Without me, without me, without me

Honey, tell me! (ooh)
How does it feel to be so close to the abyss? (ooh)
Honey, tell me!
How can I go on without you and you without me? No, no
Honey, tell me! I don't want to see your misery, your pain, no
Honey, tell me! Because if we're being honest
I'd be lying if I told you where I'm going
No, no, no, no, no

Honey, tell me! How does it feel to be next to the abyss?
Tell me, how can I go on without you?
And you without me? No, no
Honey, tell me! I don't want to see your misery
Your pain, no, no, no
Honey, tell me! Because if we're being honest
I'd be lying if I told you where I'm going
No, no, no, no, no
Ooo
Honey, tell me!
Honey, tell me!

And sa u, uu, uu, sapa, pipa, sata, sapariraaa
Saparariripapa, sapara