Paroles et traduction Junior & Jorge - Nunca Niegues Que Te Amo

Nunca Niegues Que Te Amo

Junior & Jorge

Mírame de frente y dime
Qué hice que te duele tanto
Mira el cielo y te imaginas
Que la alegría que ilumina el día
Se ha congelado porque no te tengo

Dime por qué te alejaste
No comprendo la razón
Tantos momentos felices
Y hoy la tristeza
Solo me acompaña
En el silencio de mi habitación

Imagínate que paso de la risa al llanto
Y hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Imagínate preferiría la soledad
Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar

Dime que la lluvia a caído por error
Y que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que no sientes frío aunque yo te veo temblar
Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor

Dime que me quieres y que pronto volverás
Que aunque no sea cierto también fingiré esperar
Mánchame la vida con un juramento en vano
Que me pides que haga mientras me sueltas las manos

Y me niegas la lluvia
Aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría
Que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo

Si supieras que soy fuerte
Tanto que de comprenderte
Los caminos se hacen largos
Y el caminante luego de caer
Tiene que ser fuerte para levantarse

Y es que extraño tantas cosas
Pero no puedo evitarlo
Aunque todavía no entiendo
En qué he fallado
¿Puedes explicarme?
Quisiera escucharlo
Pero de tus labios

Imagínate un instante que he perdido yo
Que yo me imagino que tal vez perdiste tú
Tú reirá, yo fui otro más para tu colección
Yo reiré por ver en ti lo que no eres tú

Sabes que la lluvia nunca cae por error
Pero sin embargo me lo quieres explicar
Y no es que yo piense que creerte es necesario
Yo qué voy a hacer si te me escapas de las manos

No tienes que darme un beso ni pedir perdón
Ni abrazarme fuerte para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te está esperando

Y me niegas la lluvia
Aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría
Que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo

Никогда не отрицай, что ты любишь меня

Джуниор и Хорхе

Посмотри мне в глаза и скажи,
Что я такого сделал, что причинило тебе такую боль
Взгляни на небо и представь,
Что радость, освещающая день,
Застыла, потому что меня нет рядом

Скажи, почему ты ушла
Я не понимаю причины
Столько счастливых моментов
И сегодня только грусть
Со мной остается
В тишине моей комнаты

Представь, что я перехожу от смеха к слезам
И до сих пор я никогда в жизни не плакал так сильно
Представь, я бы предпочла одиночество,
Даже если бы ты умирала, умоляя меня снова любить тебя

Скажи, что дождь прошел по ошибке,
И что у меня больше нет времени, чтобы объясниться
Что тебе не холодно, хотя я вижу как ты дрожишь
Я притворюсь безумцем, потому что тебя ждет другая любовь

Скажи, что ты любишь меня и что скоро вернешься
Даже если это неправда, я тоже сделаю вид, что жду
Очерни мою жизнь пустой клятвой
Что ты требуешь от меня, бросая мне руки

И ты отрицаешь дождь
Хотя он душит меня
И этот холодный ветер
Который леденит мне руки
Ты отрицала, что у тебя есть другая любовь и обманывала меня,
Дай Бог, чтобы ты никогда, никогда не отрицала, что я тебя люблю
Ты отрицала, что у тебя есть другая любовь и обманывала меня,
Дай Бог, чтобы ты никогда, никогда не отрицала, что я тебя люблю

Если бы ты знала, что я сильный,
До такой степени, что понимая тебя,
Дороги становятся длинными,
И путник, упав,
Должен быть сильным, чтобы подняться

И дело в том, что я скучаю по стольким вещам,
Но я ничего не могу с этим поделать
Хотя я все еще не понимаю
В чем я ошибся
Можешь объяснить мне?
Я бы хотел послушать
Но из твоих уст

Представь на мгновение, что это я потерял,
Что я воображаю, что, возможно, потеряла ты?
Ты посмеешься, я был еще одним в твоей коллекции,
Я посмеюсь, увидев в тебе то, чем ты не являешься

Знай, что дождь никогда не идет по ошибке,
Но тем не менее ты пытаешься мне это объяснить,
И дело не в том, что я считаю необходимым верить тебе,
Что же мне делать, если ты вырвешься из моих рук

Тебе не нужно целовать меня и просить прощения
И обнимать меня крепко, чтобы еще больше запутать
И не скрывать спешку, которую ты так долго скрывала
Лучше уходи скорее, потому что тебя ждет другая любовь

И ты отрицаешь дождь
Хотя он душит меня
И этот холодный ветер
Который леденит мне руки
Ты отрицала, что у тебя есть другая любовь и обманывала меня,
Дай Бог, чтобы ты никогда, никогда не отрицала, что я тебя люблю
Ты отрицала, что у тебя есть другая любовь и обманывала меня,
Дай Бог, чтобы ты никогда, никогда не отрицала, что я тебя люблю