Paroles et traduction Junior & Jorge - Olvídala

Olvídala

Como hago compañero pa' decirle que no eh podido olvidarla,
Que por más que lo intente su recuerdo siempre habita en mí, en mi piel,
Que no puedo pasar si quiera un día sin verla la esencia desde lejos,
Que siempre enloquece al verla alegre y sonreír y no es conmigo,
Yo se que le falte a su amor tal vez por que a mi otra ilusión me sonreía,
Y no pensé que sin ella en mi vida se me acabaría el mundo por...
Yo se que estas arrepentido y duele pero ya no eres nada en su vida,
Ella encontró por quien vivir y hoy que la busques esto es un absurdo por...
Olvídala,
No es fácil para mí,
Por eso quiero hablarle,
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida.
Inténtalo,
Es que no quiero hacerlo,
Si volver a sus sueños,
Me ilusiona la vida.
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor,
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, ve busca otra ilusión.
Es que no dejan los recuerdos,
Si yo le enseñe amar es su primer amor,
No sale de mi pensamiento,
Aun ella vive aquí dentro del corazón.
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, que ya tiene otro amor,
Olvídala, mejor olvídala,
Arráncala de ti, ve busca otra ilusión.
Junio Rosales, tu bizcochito,
Tranquila nena, dale mambo Martínez
Hermano es tu deber luchar para olvidar así ella no te quiere,
Mas bien da gracias adiós ya te olvido y encontró amor en su camino,
No se si por venganza, por rencor o por que tu no le convienes,
O tal vez por que nunca perdono que nunca dieras el cariño,
Mira que tú jugaste a los amores cuando lo eras todo en su mirada,
Yo se que le falte debo pagarle pero que me perdone,
Yo halla la vi, llorar amargas noches cuando injustamente la cambiabas,
Yo estoy arrepentido y creo que olvide tuve errores
Olvídala,
Yo no lo quiero hacer,
Luchare por tenerla, ella es cielo es estrella,
Ella es todo en mi vida,
La quiero, no te digo mentiras,
Y aunque sepas el tiempo,
Por ella doy la vida.
Olvídala, mejor olvídala, arráncala de ti
Que ya tiene otro amor
Olvídala mejor, olvídala, arráncala de ti,
Y busca otra ilusión.

Olvídala

Comment puis-je dire à mon ami que je n'ai pas pu l'oublier,
Que malgré tous mes efforts, son souvenir habite toujours en moi, dans ma peau,
Que je ne peux pas passer une seule journée sans la voir, son essence au loin,
Qu'elle me rend fou chaque fois que je la vois heureuse et sourire, et que ce n'est pas avec moi,
Je sais qu'elle me manque peut-être parce que je souriais à une autre illusion,
Et je n'ai pas pensé que sans elle dans ma vie, le monde se terminerait pour moi...
Je sais que tu es repentant et que ça fait mal, mais tu n'es plus rien dans sa vie,
Elle a trouvé pour qui vivre et aujourd'hui, la chercher est absurde, car...
Oublie-la,
Ce n'est pas facile pour moi,
C'est pourquoi je veux lui parler,
Si nécessaire, lui supplier de revenir dans ma vie.
Essaie,
Je ne veux pas le faire,
Si retourner dans ses rêves,
Me donne envie de vivre.
Oublie-la, oublie-la plutôt,
Arrache-la de toi, elle a déjà un autre amour,
Oublie-la, oublie-la plutôt,
Arrache-la de toi, va chercher une autre illusion.
C'est que les souvenirs ne disparaissent pas,
Si je lui ai appris à aimer, c'est son premier amour,
Elle ne sort pas de mes pensées,
Elle vit encore ici, au fond de mon cœur.
Oublie-la, oublie-la plutôt,
Arrache-la de toi, elle a déjà un autre amour,
Oublie-la, oublie-la plutôt,
Arrache-la de toi, va chercher une autre illusion.
Junio Rosales, tu bizcochito,
Calme-toi ma chérie, donne-lui un peu de mambo Martinez.
Frère, c'est ton devoir de lutter pour oublier, même si elle ne veut pas de toi,
Sois plutôt reconnaissant, adieu, elle m'a déjà oublié et a trouvé l'amour sur son chemin,
Je ne sais pas si c'est par vengeance, par rancune ou parce que tu ne lui conviens pas,
Ou peut-être parce qu'elle ne m'a jamais pardonné de ne jamais lui avoir donné mon affection,
Regarde, tu jouais aux amours alors que tu étais tout dans son regard,
Je sais que je lui dois de la dette, mais qu'elle me pardonne,
Je l'ai vue pleurer des nuits amères quand tu la changeais injustement,
Je suis repentant et je pense que j'ai oublié, j'ai fait des erreurs.
Oublie-la,
Je ne veux pas le faire,
Je vais me battre pour l'avoir, elle est le ciel, elle est l'étoile,
Elle est tout dans ma vie,
Je l'aime, je ne te dis pas de mensonges,
Et même si tu sais le temps,
Je donne ma vie pour elle.
Oublie-la, oublie-la plutôt, arrache-la de toi
Elle a déjà un autre amour
Oublie-la plutôt, oublie-la, arrache-la de toi,
Et cherche une autre illusion.