Paroles et traduction Juniore - Drôle d’histoire
C′est
toujours
qu'un
faux
départ
It's
always
just
a
false
start
Sans
changement
d′adresse
Without
changing
address
J'ai
beau
vider
les
placards
I
may
empty
the
cupboards
Je
retourne
ma
veste
I
turn
my
coat
Quand
c'est
l′un
qui
part
When
one
leaves
C′est
que
l'autre
reste
The
other
stays
Pourtant
tous
les
soirs,
je
mens
Yet
every
night,
I
lie
Je
fais
semblant
de
croire
I
pretend
to
believe
Aux
jeux
de
rôles
In
role-playing
games
Ce
sont
des
moments
de
notre
drôle
d′histoire
These
are
moments
of
our
funny
story
Si
tu
cherches
la
bagarre
If
you're
looking
for
a
fight
Sache
que
rien
ne
presse
Know
that
there's
no
hurry
C'est
un
peu
tôt
ou
trop
tard
It's
a
little
early
or
too
late
Pour
faire
des
politesses
To
be
polite
Mais,
si
on
s′accorde
quelque
part
But,
if
we
agree
somewhere,
C'est
pour
la
beauté
du
geste
It's
for
the
beauty
of
the
gesture
Pourtant
tous
les
soirs,
je
mens
Yet
every
night,
I
lie
Je
fais
semblant
de
croire
I
pretend
to
believe
Aux
jeux
de
rôles
In
role-playing
games
Ce
sont
des
moments
de
notre
drôle
d′histoire
These
are
moments
of
our
funny
story
Tous
les
soirs,
je
mens
Every
night,
I
lie
Je
fais
semblant
de
croire
I
pretend
to
believe
Aux
jeux
de
rôles
In
role-playing
games
Ce
sont
des
moments
de
notre
drôle
d'histoire
These
are
moments
of
our
funny
story
Drôle
d'histoire
Funny
story
Drôle
d′histoire
Funny
story
Drôle
d′histoire
Funny
story
C'est
comme
un
jeu
de
hasard
It's
like
a
game
of
chance
Plein
de
maladresses
Full
of
clumsiness
On
se
laisse
sur
le
trottoir
We
leave
each
other
on
the
sidewalk
En
pleine
ivresse
In
the
midst
of
drunkenness
Si
on
s′accorde
quelque
part
If
we
agree
somewhere,
C'est
de
justesse
It's
by
a
whisker
Pourtant
tous
les
soirs,
je
mens
Yet
every
night,
I
lie
Je
fais
semblant
de
croire
I
pretend
to
believe
Tous
les
soirs,
je
mens
Every
night,
I
lie
Je
fais
semblant
de
croire
I
pretend
to
believe
Tous
les
soirs,
je
mens
Every
night,
I
lie
Je
fais
semblant
de
croire
I
pretend
to
believe
Aux
jeux
de
rôles
In
role-playing
games
Ce
sont
des
moments
de
notre
drôle
d′histoire
These
are
moments
of
our
funny
story
Évaluez la traduction
1
Tu mens
2 Tes cheveux
3 Soudain
4 Que la nuit
5 Drôle d’histoire
6 La vérité nue
7 En solitaire
8 Ah bah d’accord
9 Bizarre
10 Un jour ou l'autre
11 Grave
12 Walili
13 Adolescent
2 Tes cheveux
3 Soudain
4 Que la nuit
5 Drôle d’histoire
6 La vérité nue
7 En solitaire
8 Ah bah d’accord
9 Bizarre
10 Un jour ou l'autre
11 Grave
12 Walili
13 Adolescent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.