Paroles et traduction Juniore - Je fais le mort

Je fais le mort

Il aurait mieux valu
Si j'avais sû
Rester de glace
Se fondre dans le décor

Moi j'aurais voulu
Si j'avais pu
Effacer sa trace
Et enterrer le corps

Mais dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois
Que je fais le mort

Et c'est bien connu
Les uns, déçus
Les autres, se lassent
Se gonflent de remords

Moi j'aurais voulu
Si j'avais pu
Changer de place
Déjouer le mauvais sort

Mais dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois
Que je fais le mort

Il aurait mieux valu
Si j'avais eu l'audace
De battre tous les records

Moi j'aurais voulu
L'hiver venu
Que les ardeurs se tassent
S'effacent sans efforts

Mais dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois

Et dehors, il faisait si bon
Tu t'en souviens encore
Comme les jours étaient longs
Et dehors, il fait si froid
Depuis, ça fait des mois
Que je fais le mort

I'm Playing Dead

It would have been better
If I had known
To stay calm
To blend into the background

I wish
If I could
To erase your trace
And bury the body

But it was so nice outside
You still remember
How long the days were
And now it's freezing outside
It's been months now
That I've been playing dead

And as we all know
Some are disappointed
Others are getting bored
Getting filled with remorse

I wish
If I could
To change our roles
To turn the tables

But it was so nice outside
You still remember
How long the days were
And now it's freezing outside
It's been months now
That I've been playing dead

It would have been better
If I had had the courage
To break all records

I wish
When winter came
That the passion would subside
Would fade away effortlessly

But it was so nice outside
You still remember
How long the days were
And now it's freezing outside
It's been months now

But it was so nice outside
You still remember
How long the days were
And now it's freezing outside
It's been months now
That I've been playing dead