Paroles et traduction Juniore - L'accident

L'accident

Tu vois ça n'arrive pas qu'aux autres
Ni aux ahuris qui roulent à deux-cents
Et si tu cherches à qui la faute
C'est juste un accident

C'était un jour comme un autre
Tu sais bien qu'on est jamais trop prudent
Mais le temps que ta vitesse saute
C'était déjà l'accident

Pourtant tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant t'as perdu la raison
Le temps de l'accident

T'aurais pu le voir venir
Les autorités ont dit "c'était évident"
Et t'aurais dû t'attendre au pire
Avec son rentre dedans

T'as du mal à tant souvenir
T'as même oublié son signalement
T'aurais mieux fait de le fuir
Au lieu de foncer cheveux au vent

Pourtant tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant t'as perdu la raison
Le temps de l'accident

C'était un jour comme un autre
Il aurait fallu être trop prudent
Tu cherches encore à qui la faute
Mais c'est juste un accident

Pourtant tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant t'as perdu la raison
Le temps de l'accident

Несчастный случай

Ты видишь, это случается не только с другими,
Не только с дураками, что носятся двести,
И если ты ищешь виноватого,
Это просто несчастный случай.

Это был день как любой другой,
Ты же знаешь, осторожность не бывает лишней,
Но не успела ты сбросить скорость,
Как уже случился несчастный случай.

Хотя ты была внимательна,
Ты знаешь таких, как он,
И все же ты потеряла голову
На миг, в этот несчастный случай.

Ты могла бы это предвидеть,
Власти сказали: "Это было очевидно",
И тебе следовало ожидать худшего
С его манерой вождения.

Тебе трудно все это вспомнить,
Ты даже забыла, как он выглядел,
Тебе лучше было бы уехать,
Вместо того, чтобы мчаться, развевая волосы на ветру.

Хотя ты была внимательна,
Ты знаешь таких, как он,
И все же ты потеряла голову
На миг, в этот несчастный случай.

Это был день как любой другой,
Нужно было быть слишком осторожной,
Ты все еще ищешь виноватого,
Но это просто несчастный случай.

Хотя ты была внимательна,
Ты знаешь таких, как он,
И все же ты потеряла голову
На миг, в этот несчастный случай.