Paroles et traduction Juniore - Que la nuit

Que la nuit

Est-ce la fin de l′univers
Imprimé dans ta rétine
Tu vois le monde à l'envers
Quand l′horizon se dessine
Et le temps dégagé
Et le ciel grand ouvert
Tu préfères voyager
À des années lumières
Dans l'obscurité chargée
Que la nuit éclaire
Est-ce le décalage horaire
T'avances rapide, tu rembobines
Dans un vaisseau solitaire
Face au trou noir bleu marine
Et le temps dégagé
Et le ciel grand ouvert
Tu préfères voyager
À des années lumières
Dans l′obscurité chargée
Que la nuit éclaire
Faut-il avoir les pieds sur terre
Pour voir la poussière qui s′illumine
Tu reviens sur tes idées claires
Quand le matin dégouline
Et le temps dégagé
Et le ciel grand ouvert
Tu préfères voyager
À des années lumières
Dans l'obscurité chargée
Que la nuit éclaire

Into the Night

Is this the end of the universe
Printed on your retina
You see the world in reverse
When the horizon is drawn
And time is unblocked
And the sky is wide open
You prefer to travel
Light years away
In the charged darkness
That the night illuminates
Is it the jet lag
You fast forward, rewind
In a solitary ship
Facing the navy blue black hole
And time is unblocked
And the sky is wide open
You prefer to travel
Light years away
In the charged darkness
That the night illuminates
Should you have your feet on the ground
To see the dust that lights up
You come back to your clear ideas
When the morning drips
And time is unblocked
And the sky is wide open
You prefer to travel
Light years away
In the charged darkness
That the night illuminates