Paroles et traduction Juniore - Que la nuit

Que la nuit

Est-ce la fin de l′univers
Imprimé dans ta rétine
Tu vois le monde à l'envers
Quand l′horizon se dessine
Et le temps dégagé
Et le ciel grand ouvert
Tu préfères voyager
À des années lumières
Dans l'obscurité chargée
Que la nuit éclaire
Est-ce le décalage horaire
T'avances rapide, tu rembobines
Dans un vaisseau solitaire
Face au trou noir bleu marine
Et le temps dégagé
Et le ciel grand ouvert
Tu préfères voyager
À des années lumières
Dans l′obscurité chargée
Que la nuit éclaire
Faut-il avoir les pieds sur terre
Pour voir la poussière qui s′illumine
Tu reviens sur tes idées claires
Quand le matin dégouline
Et le temps dégagé
Et le ciel grand ouvert
Tu préfères voyager
À des années lumières
Dans l'obscurité chargée
Que la nuit éclaire

Пусть ночь

Это конец вселенной,
Отраженной в твоих глазах?
Ты видишь мир вверх ногами,
Когда горизонт проступает,
И погода ясная,
И небо широко открыто.
Ты предпочитаешь путешествовать
За световые годы,
В окутанной тьмой мгле,
Которую ночь освещает.
Это разница во времени?
Ты спешишь вперед, ты перематываешь назад
В одиноком корабле
Лицом к темно-синей черной дыре.
И погода ясная,
И небо широко открыто.
Ты предпочитаешь путешествовать
За световые годы,
В окутанной тьмой мгле,
Которую ночь освещает.
Нужно ли стоять ногами на земле,
Чтобы видеть мерцающую пыль?
Ты возвращаешься к своим ясным мыслям,
Когда утро капает с неба.
И погода ясная,
И небо широко открыто.
Ты предпочитаешь путешествовать
За световые годы,
В окутанной тьмой мгле,
Которую ночь освещает.