Paroles et traduction Juniore - Tu mens

Tu mens

C′est vrai, tu mens (tu mens)
C'est vrai, tu mens (tu mens)
C′est vrai, tu mens (tu mens)
Paraît que tu mens comme tu respires, c'est dire
Si tu mens souvent, pour le meilleur et pour le pire
Tu mens indifféremment
Toutes les vérités sont pas bonnes à dire
Alors tu mens poliment
Et souvent avec le sourire
C'est mon tempérament
Au grand jour, en catimini
Aux grands amours, aux petits amours
Inévitablement
C′est vrai, tu mens (tu mens)
C′est vrai, tu mens (tu mens)
C'est vrai, tu mens (tu mens)
C′est vrai, tu mens (tu mens)
Au grand jour, en catimini
Aux grands amours, aux petits amours
Inévitablement
C'est vrai, tu mens (tu mens)
C′est vrai, tu mens (tu mens)
C'est vrai, tu mens (tu mens)
C′est vrai, tu mens (tu mens)
À tes vieux, à tes enfants
Tes copains ou tes maîtresses, tes amants
Ça part d'un bon sentiment
Tu t'en veux jamais autant
Sans raccourci, sans détournement
La hiérarchie, l′emploi du temps
À l′État, au gouvernement
Tu mens pas là
Tu mens pas tellement
Au grand jour en catimini
Aux grands amours, aux petits amours
Inévitablement
C'est vrai, tu mens (tu mens)

Ты врёшь

Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Кажется, ты врёшь, как дышишь, вот это да
Так часто ты врёшь, к добру и к худу, всегда
Ты врёшь без разбора
Не все истины стоит озвучивать
Поэтому ты врёшь вежливо
И часто с улыбкой милой
Это мой темперамент
Прилюдно, тайком
Большой любви, маленькой любви
Неизбежно
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Прилюдно, тайком
Большой любви, маленькой любви
Неизбежно
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)
Своим старикам, своим детям
Друзьям или любовницам, любовникам
Это из добрых побуждений
Ты никогда так не жалеешь об этом
Без утайки, без искажений
Иерархия, распорядок дня
Государству, правительству
Тут ты не врёшь
Тут ты не так уж много врёшь
Прилюдно, тайком
Большой любви, маленькой любви
Неизбежно
Это правда, ты врёшь (ты врёшь)