Paroles et traduction Tom Holkenborg - I'm a Father

I'm a Father

額が床に付くくらい頭を下げ毎日働いてる 家族の明日を案じて 子供達に未来を託して 傷ついてる暇なんか無い 前だけ見て進む
スーパーマンじゃない ヒーローでもない 疲れたどり着いた家 窓の明かり まるでダイヤモンド I am a father.
TVニュース観るたびに 子供達が巻き込まれた事件 ドアの外 すぐそこまで近づいてること感じて眠れない 嘆いてる暇なんか無い
命がけで守る チャンピオンじゃない リーダーでもない 妻と今日一日を 無事に過ごせたことを祈ってる I am a father.
子供が幼く尋ねる「何故人は殺し合うの?」 抱き寄せ 命の儚さに熱くなる胸の奥... He was so lonely
In the days of youth.
He never thought of fatherhood.
But now his life is like a Merry-go-round.
迷ってる暇なんか無い 選んだ道進む ムービースターじゃない
ロックスターでもない 明日は今日よりも良い日になることを信じてる I am a father.
かつて夢見る少年だったこのオレも今ではFather.
Jetmute.
Php?
Id=2242250&r=0

I'm a Father

My forehead touches the floor as I bow my head every day, working for my family's tomorrow. I entrust my children with the future, and I have no time to dwell on my pain. I only look ahead.
I'm not Superman, nor a hero. I'm exhausted when I finally reach home. The light from the window is like a diamond. I am a father.
Every time I watch the TV news, I see stories of children caught up in violence. I feel it creeping closer to my door, and I can't sleep. I have no time to mourn.
I'll protect them with my life. I'm not a champion, nor a leader. I pray that my wife and I will survive another day. I am a father.
My young child asks, "Why do people kill each other?" I hold him close, my heart aching with the fragility of life... He was so lonely
In the days of youth.
He never thought of fatherhood.
But now his life is like a Merry-go-round.
I have no time to hesitate; I must continue on the path I've chosen. I'm not a movie star
Nor a rock star. I believe that tomorrow will be better than today. I am a father.
Once I was a boy with dreams, but now I am a father.
Jetmute.
Php?
Id=2242250&r=0