Paroles et traduction Tom Holkenborg - I'm a Father

I'm a Father

額が床に付くくらい頭を下げ毎日働いてる 家族の明日を案じて 子供達に未来を託して 傷ついてる暇なんか無い 前だけ見て進む
スーパーマンじゃない ヒーローでもない 疲れたどり着いた家 窓の明かり まるでダイヤモンド I am a father.
TVニュース観るたびに 子供達が巻き込まれた事件 ドアの外 すぐそこまで近づいてること感じて眠れない 嘆いてる暇なんか無い
命がけで守る チャンピオンじゃない リーダーでもない 妻と今日一日を 無事に過ごせたことを祈ってる I am a father.
子供が幼く尋ねる「何故人は殺し合うの?」 抱き寄せ 命の儚さに熱くなる胸の奥... He was so lonely
In the days of youth.
He never thought of fatherhood.
But now his life is like a Merry-go-round.
迷ってる暇なんか無い 選んだ道進む ムービースターじゃない
ロックスターでもない 明日は今日よりも良い日になることを信じてる I am a father.
かつて夢見る少年だったこのオレも今ではFather.
Jetmute.
Php?
Id=2242250&r=0

Je suis un père

Je baisse la tête jusqu'à ce que mon front touche le sol et je travaille tous les jours. Je pense à l'avenir de ma famille. Je confie l'avenir à mes enfants. Je n'ai pas le temps de me blesser. Je regarde seulement en avant et j'avance.
Je ne suis pas Superman. Je ne suis pas un héros. Quand j'arrive fatigué à la maison, je vois la lumière des fenêtres, comme un diamant. Je suis un père.
Quand je regarde les infos à la télé, je pense aux enfants impliqués dans des accidents. Je sens que cela se rapproche de moi, juste devant ma porte. Je ne peux pas dormir. Je n'ai pas le temps de me plaindre.
Je la protège au péril de ma vie. Je ne suis pas un champion. Je ne suis pas un leader. Je prie pour que ma femme et moi puissions passer cette journée sans encombre. Je suis un père.
Quand mes enfants étaient petits, ils me demandaient : "Pourquoi les gens s'entretuent-ils ?" Je les serre dans mes bras. La fragilité de la vie me réchauffe le cœur... Il était si seul
Dans sa jeunesse.
Il n'avait jamais pensé à être père.
Mais maintenant, sa vie est comme un manège.
Je n'ai pas le temps d'hésiter. Je choisis mon chemin et j'avance. Je ne suis pas une star de cinéma.
Je ne suis pas une rock star. Je crois que demain sera meilleur qu'aujourd'hui. Je suis un père.
Moi, qui rêvais autrefois d'être un jeune homme, je suis maintenant un père.
Jetmute.
Php?
Id=2242250&r=0