Paroles et traduction Junkie XL - Rehsurc

Rehsurc

Y volví agarrar "La Peda"
Y eso que apenas es Martes
Pero a mí me importa poco
Mientras tenga pa comprarle
Cuando tomo no me fijo
Si es Lunes o Domingo
Si traigo ganas de fiesta...

Y en cualquier día yo le brinco
Y que traigan la cerveza
Tequila, whiskey, y las plebes
Hoy me huele a amanecida
Con mis compas y mujeres
Va estar buena la carrilla
Si no aguantan ni le lleguen
Y aquí esta Los Recoditos
Y que "La Peda" comience...

(Y no importa que sea Lunes o Martes
Yo agarro La Peda toditita la semana chiquitita)

Se me awitan en la casa
Porque agarro la parranda
Y luego luego mi vieja
Empieza con la regañada
Volviste a agarrar "La Peda"
Luego te estarás durmiendo
No te cansas de tomar...

Ni que tomara corriendo
Ya mañana que amanezca
Todo crudo y desvelado
Con una caguama helada
Se me quita lo mareado
Si vuelvo agarrar avión
Empiezo a tirar pinasos
Y que venga la plebada
Pa seguir la cotorreada...

Y que traigan la cerveza
Tequila, whiskey, y las plebes
Hoy me huele a amanecida
Con mis compas y mujeres
Va estar buena la carrilla
Si no aguantan ni le lleguen
Y aquí esta Los Recoditos
Y que "La Peda" comience...

Volví a agarrar "La Peda"
Eso que apenas es Martes...

Запой

И снова я начал "Запой"
Хотя сегодня всего лишь вторник
Но мне плевать
Пока я могу позволить
Когда я пью, мне все равно
Понедельник это или воскресенье
Если мне хочется веселиться...

В любой день я нырну
И пусть принесут пиво
Текилу, виски и девчонок
Сегодня я пахну похмельем
Со своими корешами и женщинами
Веселиться будет весело
Если не выдерживаешь, не приходи
А здесь "Лос Рекодитос"
И пусть "Запой" начинается...

(И неважно, понедельник это или вторник
Я беру "Запой" на всю неделю, детка)

Дома на меня обижаются
Потому что я начинаю гулять
И моя старушка тут же
Начинает ворчать
Ты снова начал "Запой"
Потом ты будешь спать
Ты не устал пить...

Будто я пью на бегу
Вот проснусь завтра
Весь сырой и невыспавшийся
С холодным пивом
Мое опьянение пройдет
Если я снова сяду на самолет
Я начну стрелять
И пусть приходит народ
Продолжить веселье...

И пусть принесут пиво
Текилу, виски и девчонок
Сегодня я пахну похмельем
Со своими корешами и женщинами
Веселиться будет весело
Если не выдерживаешь, не приходи
А здесь "Лос Рекодитос"
И пусть "Запой" начинается...

Я снова начал "Запой"
Хотя сегодня всего лишь вторник...