Paroles et traduction Junkie XL - Saturday Teenage Kick

Saturday Teenage Kick

You have been living like a rot
And you can say you've not
But in case you forgot
You gotta give... it your best shot
You've been bowin' on spots like metronome
Pack rat packs 'the papers' like super gnome
Punch the clock in situations no win
Catch the weekdays-past and next begins
Ambitions overrated, gets equated
With the freedom you'll be cravin', motivated than sedated
Feel like crackle doin' battle with the working cattle
The same shackle tackles fellows, pains the marrow
Commodities used once then destroyed
To many pawns just to fill the void
Now you hit to flex real stallion
Blow steam shine like gold medallion
Scandalous
Vandalous
Morals vanishing
Chemicals
Refills
Sexkill
Panting
Weekday one wrecks the promise of '2001' violent
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Hey, get the chicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Hey, get the chicks in
You have been living like a rot
And you can say you've not
But in case you forgot
You gotta give... it your best shot
Teenage Kick
Teenage Kick
Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Hey, get the chicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Hey, get the chicks in
You have been living like a rot
And you can say you've not
But in case you forgot
You gotta give... it your best shot
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Saturday Teenage Kick... kicks in
Hey, get the chicks in
Enough said

Субботний подростковый кураж

Ты жила как гнилушка,
И можешь сказать, что это не так,
Но если ты забыла,
Ты должна выложиться на полную.
Ты кланялась на местах, как метроном,
Упаковывала барахло, как супер-гном,
Била часы в ситуациях без выигрыша,
Ловила уходящие будни, и начинались следующие.
Амбиции переоценены, приравниваются
К свободе, которой ты будешь жаждать, мотивированная, а не успокоенная.
Чувствуешь себя, как треск, сражающийся с рабочим скотом,
Те же оковы душат парней, болит до костей.
Товары используются один раз, а затем уничтожаются,
Слишком много пешек, чтобы заполнить пустоту.
Теперь ты бьешь, чтобы показать себя настоящим жеребцом,
Выпускаешь пар, сияешь, как золотой медальон.
Скандально.
Вандально.
Мораль исчезает.
Химикаты.
Доливки.
Секс до упаду.
Задыхаешься.
Первый будний день рушит обещание жестокого '2001'.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Эй, зови девчонок.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Эй, зови девчонок.
Ты жила как гнилушка,
И можешь сказать, что это не так,
Но если ты забыла,
Ты должна выложиться на полную.
Подростковый кураж.
Подростковый кураж.
Подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Эй, зови девчонок.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Эй, зови девчонок.
Ты жила как гнилушка,
И можешь сказать, что это не так,
Но если ты забыла,
Ты должна выложиться на полную.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Субботний подростковый кураж... накатывает.
Эй, зови девчонок.
Достаточно сказано.