Paroles et traduction Junko Ohashi - 大人の恋をしましょう

大人の恋をしましょう

不思議ねこんなところで
あなたとまた逢うなんて
ロマンティストに偶然はないの
これは運命

いろんな事があったわ
消せない傷もあるけど
若い頃よりいい女でしょう？
今の私

照れずにお願い
何か話してよ
胸のときめきを
聞かれてしまいそう

大人の恋をしましょう
上手に愛せなくても
生きているって素晴らしいじゃない
それでいいの

あなたの笑顔が
青空に溶ける
世界はいつでも
光にあふれてた

大人の恋をしましょう
優しく時を重ねて
生きてゆけたら素晴らしいじゃない
それでいいの

ねえ恋をしましょう

Let's have an adult relationship

Isn't it strange, meeting you again
In such an unexpected place?
There is no coincidence for a romanticist
This is destiny

I've been through a lot
There are some wounds that I can't erase
But am I not a better woman than when I was younger?
The me right now

Ask me without hesitation
Tell me something
It feels like my heart is beating so loud
That you can hear it

Let's have an adult relationship
Even if we can't love each other perfectly
Isn't it wonderful to be alive?
That's enough for me

Your smile
Melts into the blue sky
The world has always been
Full of light

Let's have an adult relationship
Spending our time together gently
Wouldn't it be wonderful if we could live our lives like this?
That's enough for me

Hey, let's fall in love