Paroles et traduction Junko Ohashi - 香水-PERFUME-

香水-PERFUME-

車のキーを掴んで
部屋を飛び出した
さっきの電話
誰かわかるわ
いつかの夜の出来事
甘い香水ね
あなたは他の人といたのね

いつもの癖 拗ねたフリで
私を避けてる
ずるい人ね
言い訳もせず

あぁ, 愛の終わりは 急に来るもの
前触れもなしに
心吹き抜ける風
甘いジェラシーもいつか 消えてしまう
浅い夢

窓から街を見下ろす
夜が忍び込む
私は腕を抱え佇む
どこかにあなたいるのね
肩を寄せ合って
私は荷物まとめているの

思い出なら捨てた方が
気持ちが休まる
だけど少し寂しいのなぜ

あぁ 愛の終わりは
昨日と同じ顔をしてるのね
心吹き抜ける風
甘いジェラシーもいつか 消えてしまう
浅い夢
あぁ, 愛の終わりは 急に来るもの
前触れもなしに
前触れもなしに
前触れもなしに

Парфюм - Аромат -

Хватаю ключи от машины
Выбегаю из комнаты
Тот звонок
Я знаю, кто это был
Случай той ночью
Сладкий парфюм
Ты был с другой, не так ли?

Твоя обычная уловка - притворяешься обиженным
И избегаешь меня
Хитрый лис
Даже не пытаешься оправдаться

Ах, конец любви приходит внезапно
Без предупреждения
Ветер пронзает мое сердце
Даже сладкая ревность однажды исчезнет
Как мимолетный сон

Смотрю на город из окна
Ночь крадется внутрь
Я стою, обхватив себя руками
Ты где-то там, не так ли?
Прижимаешься к другой
А я собираю вещи

Говорят, если выбросить воспоминания
Становится легче
Но почему мне так грустно?

Ах, конец любви
Выглядит так же, как и вчера
Ветер пронзает мое сердце
Даже сладкая ревность однажды исчезнет
Как мимолетный сон
Ах, конец любви приходит внезапно
Без предупреждения
Без предупреждения
Без предупреждения