ラブ・マシーン - Junko Ohashi & Minoya Central Station traduction en allemand

ラブ・マシーン

Uh
あんたにゃ もったいない (fu-fu-)
あたしゃ本当 NICE BODY

自分で 言う位
タダじゃない! じゃない? (Ah-Ha)

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)
淋しけりゃ EVERY BODY
誰にも わからない (fu-fu-)
恋愛って いつ火がつくのか

DYNAMITE 恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら
明るい未来に 就職希望だわ

日本の未来は (Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)
どこにいたって 愛してて欲しいは
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない! (Wow-Oh)

理想の 二人だわ (夫婦)
憧れよ EVERYBODY
誰しも 気づいてない (fu-fu-)
恋愛って 夢の落とし穴

MYSTERY 恋はMYSTERY

そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ
幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
夢があるんじゃないか!(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Love Love マシーン(Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love ステーション(Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love ファクトリー(Wow Wow Wow Wow)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

モーニング娘。も(Wow Wow Wow Wow)
あんたもあたしも(Yeah Yeah Yeah Yeah)
みんなも社長さんも(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love マシーン

Liebesmaschine

Uh
Für dich bin ich zu gut (fu-fu-)
Ich habe wirklich einen NICE BODY

Wenn ich das schon selbst sage,
ist das nicht ohne! Oder? (Ah-Ha)

Wenn es zu heiß ist, kühlt man es ab (hu-hu)
Wenn du einsam bist, EVERY BODY
Niemand weiß es (fu-fu-)
Wann die Liebe zündet

DYNAMIT, Liebe ist DYNAMIT

Egal wie schlecht die Wirtschaftslage ist,
die Liebe ist Inflation
Wenn du so nett zu mir bist, werde ich unanständig
Ich hoffe auf eine Anstellung in einer glänzenden Zukunft

Japans Zukunft ist (Wow Wow Wow Wow)
Die Welt beneidet uns (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Lasst uns lieben! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Irgendwie fehlt etwas (fu-fu-)
Ich will, dass du mich liebst, egal wo ich bin
Es selbst zu sagen,
ist doch peinlich! (Wow-Oh)

Wir sind das ideale Paar (Ehepaar)
Alle bewundern uns, EVERYBODY
Niemand merkt es (fu-fu-)
Liebe ist eine Traumfalle

MYSTERY, Liebe ist MYSTERY

Das ist doch unnatürlich,
sagt der Liebesinsider
Aber wenn du es so gut machst, werde ich schwach
Steht der glückliche Tag auch auf der Warteliste?

Dein Lächeln ist (Wow Wow Wow Wow)
Die Welt beneidet es (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Wir haben doch einen Traum! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Love Love Maschine (Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love Station (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love Fabrik (Wow Wow Wow Wow)
Love! Love is so wonderful

Japans Zukunft ist (Wow Wow Wow Wow)
Die Welt beneidet uns (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Lasst uns lieben! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Morning Musume auch (Wow Wow Wow Wow)
Du und ich auch (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Alle und auch der Chef (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Liebesmaschine