Paroles et traduction Junko Ohashi & Minoya Central Station - ラブ・マシーン

ラブ・マシーン

Uh
あんたにゃ もったいない (fu-fu-)
あたしゃ本当 NICE BODY

自分で 言う位
タダじゃない! じゃない? (Ah-Ha)

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)
淋しけりゃ EVERY BODY
誰にも わからない (fu-fu-)
恋愛って いつ火がつくのか

DYNAMITE 恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら
明るい未来に 就職希望だわ

日本の未来は (Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)
どこにいたって 愛してて欲しいは
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない! (Wow-Oh)

理想の 二人だわ (夫婦)
憧れよ EVERYBODY
誰しも 気づいてない (fu-fu-)
恋愛って 夢の落とし穴

MYSTERY 恋はMYSTERY

そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ
幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
夢があるんじゃないか!(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Love Love マシーン(Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love ステーション(Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love ファクトリー(Wow Wow Wow Wow)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

モーニング娘。も(Wow Wow Wow Wow)
あんたもあたしも(Yeah Yeah Yeah Yeah)
みんなも社長さんも(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love マシーン

Love Machine

Uh
You don't deserve me (fu-fu-)
I have a really NICE BODY

I'm not lying
I'm not cheap! Cheap? (Ah-Ha)

If you're hot, cool yourself down (Phew phew)
If you're lonely, EVERY BODY
No one knows (fu-fu-)
When love will ignite

DYNAMITE Love is DYNAMITE

No matter how bad the economy is
Love is inflation
When you're treated this gently, it's shameless
I want to get a job in a bright future

The future of Japan is (Wow Wow Wow Wow)
The world envies (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Let's fall in love! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Something is missing (fu-fu-)
Wherever I am, I want you to love me
I'll tell you myself
Don't be shy! (Wow-Oh)

We are the ideal couple (husband and wife)
EVERYBODY admires us
Everyone didn't notice (fu-fu-)
Love is a dream trap

MYSTERY Love is MYSTERY

It's unnatural
Love insider
But if you're good at it, it's obvious
Are the days of happiness coming? Waiting to be canceled?

Your smile is (Wow Wow Wow Wow)
The world envies (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Don't you have a dream? (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Love Love Machine (Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love Station (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love Factory (Wow Wow Wow Wow)
Love! Love is so wonderful

The future of Japan is (Wow Wow Wow Wow)
The world envies (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Let's fall in love! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Morning Musume too (Wow Wow Wow Wow)
You and me too (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Everyone including the president (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Machine