Paroles et traduction Junko Ohashi & Minoya Central Station - ラブ・マシーン

ラブ・マシーン

Uh
あんたにゃ もったいない (fu-fu-)
あたしゃ本当 NICE BODY

自分で 言う位
タダじゃない! じゃない? (Ah-Ha)

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)
淋しけりゃ EVERY BODY
誰にも わからない (fu-fu-)
恋愛って いつ火がつくのか

DYNAMITE 恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら
明るい未来に 就職希望だわ

日本の未来は (Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)
どこにいたって 愛してて欲しいは
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない! (Wow-Oh)

理想の 二人だわ (夫婦)
憧れよ EVERYBODY
誰しも 気づいてない (fu-fu-)
恋愛って 夢の落とし穴

MYSTERY 恋はMYSTERY

そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ
幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
夢があるんじゃないか!(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love Love Love マシーン(Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love ステーション(Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love ファクトリー(Wow Wow Wow Wow)
Love! Love is so wonderful

日本の未来は(Wow Wow Wow Wow)
世界がうらやむ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
恋をしようじゃないか! (Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

モーニング娘。も(Wow Wow Wow Wow)
あんたもあたしも(Yeah Yeah Yeah Yeah)
みんなも社長さんも(Wow Wow Wow Wow)
Dance! Dancin'all of the night

Love マシーン

Машина любви

Уф,
ты недостоин меня! (Фу-фу-)
У меня и правда классное тело.

Раз уж сама говорю,
значит, не вру! Не вру? (Ага!)

Жарко — остудись! (Фу-фу)
Грустно — не грусти, ведь вокруг все
не знают, (фу-фу-)
когда вспыхнет любовь.

Динамит! Любовь — это динамит!

Даже если в экономике спад,
любовь — это инфляция.
Ты такой нежный, это неприлично.
Хочу устроиться в светлое будущее.

Будущее Японии (Вау, вау, вау, вау)
завидует весь мир! (Йе, йе, йе, йе)
Давай влюбимся! (Вау, вау, вау, вау)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Чего-то не хватает. (Фу-фу-)
Где бы я ни была, хочу, чтобы ты меня любил.
Сказать это самой
совсем не стыдно! (Вау-о!)

Мы с тобой — идеальная пара (муж и жена).
Все мечтают о таком, правда?
Никто не догадывается, (фу-фу-)
что любовь — это западня.

Тайна! Любовь — это тайна!

Это так неестественно,
этот любовный инсайд.
И всё же ты так искусен, что я не могу устоять.
Неужели счастье тоже нужно ждать в очереди?

Твоей улыбке (Вау, вау, вау, вау)
завидует весь мир. (Йе, йе, йе, йе)
Ведь у тебя есть мечта! (Вау, вау, вау, вау)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Любовь, любовь, любовь — машина! (Вау, вау, вау, вау)
Любовь, любовь, любовь — станция! (Йе, йе, йе, йе)
Любовь, любовь, любовь — завод! (Вау, вау, вау, вау)
Любовь! Любовь — это прекрасно!

Будущее Японии (Вау, вау, вау, вау)
завидует весь мир! (Йе, йе, йе, йе)
Давай влюбимся! (Вау, вау, вау, вау)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

И «Утренние Музыкантки», (Вау, вау, вау, вау)
и ты, и я, (Йе, йе, йе, йе)
и все, и даже директор! (Вау, вау, вау, вау)
Танцуй! Танцуй всю ночь напролёт!

Машина любви!