Paroles et traduction Junko Ohashi feat. 美乃家セントラルステイション - クリスタル・シティー

クリスタル・シティー

Buruu gurei no sora ni kieru seiza wa
Yoake wo tsugeru irumineishon
Inku no nioi atarashii shinbun ni
Naranda nyuusu mada nemutasou
Take a little shine

Kazoekirenai kao wo motteiru
Machi wa buririan katto
Sono hitotsu hitotsu ga kirakira to
Yagate kirameku no

Gojuu ni kai no sukai resutoran ni mo
Kurai ano chikaketsu no eki ni mo
Onaji hitotsu no asa ga megutte kuru no
Soshite machi wa kyou mo atarashii
Itsudemo sagashiteru mienai nanika wo
Let me fly, let me fly

Samazamana jinsei shiri nagara
Machi wa nanimo iwanai
Subete wo sonomama ni uketomete
Kyou wo kirete yuku

Hashiru kouzoku douro wa hikari no obi ne
Konomama irukeba manhattan
Karui rizumu de sugite yuku hibi no naka
Kono kirameki hitotsu areba ii

Koko wa itsudemo hushigina machi kurisutaru city
Sou yo kyou mo anata wo matteru
Koko wa itsudemo hushigina machi kurisutaru city
Sou yo kyou mo anata wo matteru

Crystal City

The sunset disappears into the blue-grey sky
Illuminations announce the dawn
The smell of ink on a fresh newspaper
The news is lined up, still half asleep
Take a little shine

With its countless faces
The city is a brilliant ghetto
Each and every one of them sparkling
Soon to shine

Even in the 52nd floor sky restaurant
Even in that dark suburban station
The same morning comes around
And today the city is new again
Always searching for something unseen
Let me fly, let me fly

Knowing different lives
The city says nothing
Accepting everything as it is
It cuts through today

The expressway is a belt of light
If you follow this, you'll reach Manhattan
In the days that pass with a light rhythm
This one sparkle is enough

This is always a mysterious city, Crystal City
Yes, today too it waits for you
This is always a mysterious city, Crystal City
Yes, today too it waits for you