Paroles et traduction Junko Ohashi - Sleepless Heart

Sleepless Heart

地球が壊れる夢みて
目を覚ました 1 A.M.
何処かで工事のドリルが
アスファルトを削るの
都会じゃいつもの事よ
ナーバスじゃ暮らせない
明日も仕事よ さぁ眠らなきゃ

別れた恋人の笑顔に
寝返り打つ 3 A.M.
遊びだったけど心に
同じ色の淋しさ
たまに逢いたいけれど
引きずっちゃ見逃すわ
次のチャンスを そう探さなきゃ

あぁ 悩み事は 答えが出ればいつも
あぁ 胸に光る アクセサリーになるわ

ただちょっと 眠れないの
理由もなく 眠れないの
Terrible, trouble, Bible
眠れない

Oh, it's terrible

あぁ 泣きたいほど 悲しいわけじゃないわ
あぁ 苦しいほど ときめいてもいないわ

ただちょっと 眠れないの
理由もなく 眠れないの
Terrible, trouble, bible
眠れない

二年後どうしているのか
考えだす 5 A.M.
いけないいつものパターンに
はまり込んだみたいね
窓に白々朝の
気配が忍び寄るの
少しだけでも そう眠らなきゃ

心を uh 休めなきゃ
疲れた sleepy heart 眠れない

眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight
眠れない 眠れない I can't sleep tonight

Бессонное сердце

Мне приснилось, что Земля разрушается,
И я проснулась. Час ночи.
Где-то рабочие дрелью
Вгрызаются в асфальт.
В городе это обычное дело,
Нервы здесь ни к чему.
Завтра снова на работу, так что надо поспать.

Улыбка бывшего заставляет меня ворочаться в постели,
Три часа ночи.
Это была просто интрижка, но в сердце
Осталась такая же тоска.
Иногда хочется увидеться,
Но не стоит цепляться за прошлое.
Нужно искать новый шанс.

Ах, все проблемы,
Как только найдётся решение, становятся сверкающими украшениями.

Просто немного не спится.
Беспричинно не спится.
Ужасно, кошмарно, Боже,
Не спится.

О, это ужасно.

Ах, мне не настолько грустно, чтобы плакать,
Ах, мне не настолько хорошо, чтобы трепетать.

Просто немного не спится.
Беспричинно не спится.
Ужасно, кошмарно, Боже,
Не спится.

Что я буду делать через два года?
Размышляю об этом в пять утра.
Попала в ловушку
Своих же мыслей.
В окно проникает
Бледный рассвет.
Нужно хоть немного поспать.

Мне нужно успокоиться,
Мое уставшее, сонное сердце не может уснуть.

Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.
Не спится, не спится, я не могу уснуть этой ночью.