Paroles et traduction Junko Ohashi - ファンタジック・ウーマン
赤いハイヒール
足跡残す
Red
high
heels
leave
traces
誰もいない黄昏の海辺
On
the
beach
where
no
one
is
at
dusk
夏の名残りに漂う小船
A
boat
adrift
in
the
remnants
of
summer
頼りなさそに
そっと揺れている
Gently
swaying
with
uncertainty
今の私なら
きっとあなた
If
I
were
the
me
of
today
愛したことさえ
誇れるはずよ
I
could
be
proud
of
having
loved
Oh
woman
(woman,
woman)
Oh
woman
(woman,
woman)
Fantasic
woman
Fantastic
woman
恋も夢も気ままに
Love
and
dreams
are
free
Oh
woman
(woman,
woman)
Oh
woman
(woman,
woman)
Fantasic
woman
Fantastic
woman
女って素敵な仕事
Being
a
woman
is
a
wonderful
job
雲の形が急に変わって
The
shape
of
the
clouds
suddenly
changes
あなたの顔に見えてくる
何故か
And
I
see
your
face
for
some
reason
だけどすぐにはもどるの止める
But
I
stop
as
soon
as
I
can
一人で少し
生きてみたいのよ
I
want
to
live
a
little
by
myself
今の私ならきっとあなた
If
I
were
the
me
of
today
くちづけしたいと思えるはずよ
I
could
want
to
kiss
you,
I
think
Oh
woman
(woman,
woman)
Oh
woman
(woman,
woman)
Fantasic
woman
Fantastic
woman
自惚させて欲しいの
Let
me
be
a
little
vain
Oh
woman
(woman,
woman)
Oh
woman
(woman,
woman)
Fantasic
woman
Fantastic
woman
女って素敵な仕事
Being
a
woman
is
a
wonderful
job
Oh
woman
(woman,
woman)
Oh
woman
(woman,
woman)
Fantasic
woman
Fantastic
woman
自惚させて欲しいの
Let
me
be
a
little
vain
Oh
woman
(woman,
woman)
Oh
woman
(woman,
woman)
Fantasic
woman
Fantastic
woman
女って素敵な仕事
Being
a
woman
is
a
wonderful
job
Évaluez la traduction
1
テレフォン・ナンバー
2 Another Day,Another Love
3 恋のアドリブ
4 サイレーン(海の精の物語)
5 ラ・ローザ
6 MAROON PERSON
7 シジフォスの朝
8 ブックエンド
9 名前のない馬
10 Tea For Tears
11 ファンタジック・ウーマン
12 アプローズ
13 過ぎてきた河
14 夏の嵐
2 Another Day,Another Love
3 恋のアドリブ
4 サイレーン(海の精の物語)
5 ラ・ローザ
6 MAROON PERSON
7 シジフォスの朝
8 ブックエンド
9 名前のない馬
10 Tea For Tears
11 ファンタジック・ウーマン
12 アプローズ
13 過ぎてきた河
14 夏の嵐
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.