Paroles et traduction Junko Ohashi - ファンタジック・ウーマン

ファンタジック・ウーマン

赤いハイヒール 足跡残す
誰もいない黄昏の海辺
夏の名残りに漂う小船
頼りなさそに そっと揺れている

今の私なら きっとあなた
愛したことさえ 誇れるはずよ

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
恋も夢も気ままに
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
女って素敵な仕事

雲の形が急に変わって
あなたの顔に見えてくる 何故か
だけどすぐにはもどるの止める
一人で少し 生きてみたいのよ

今の私ならきっとあなた
くちづけしたいと思えるはずよ

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
自惚させて欲しいの
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
女って素敵な仕事

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
自惚させて欲しいの
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
女って素敵な仕事

Фантастическая женщина

Алые туфли оставляют следы
На пустынном берегу в сумерках.
Лодка дрейфует, прощаясь с летом,
Хрупкая, тихонько покачиваясь.

Сейчас бы я, наверное, тобой,
Даже любовью к тебе могла бы гордиться.

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
Любовь и мечты - моя стихия,
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
Быть женщиной - прекрасное призвание.

Облака вдруг меняют очертания,
И в них твой образ мне чудится, почему-то.
Но я не стану возвращаться назад,
Хочу побыть немного одна.

Сейчас бы я, наверное, тебя
Захотела поцеловать.

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
Позволь мне немного собой гордиться,
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
Быть женщиной - прекрасное призвание.

Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
Позволь мне немного собой гордиться,
Oh woman (woman, woman)
Fantasic woman
Быть женщиной - прекрасное призвание.