Paroles et traduction Junko Ohashi - 地球儀上の夏

地球儀上の夏

景色を変えてる白テント 増えていく街で
遠い国のトピックス ラジオで聞いたのよ

埃をはらった地球儀の回転を指で
速めてから狙いを定めて止めたら

輝いて生きていたいからと
違う道選んで
遠い空の下 歩いている
あの夏追った瞳には波が見えてる

頭の上では轟音を残してくジャンボ
名前さえも知らない海へと運んで

南からの風 吸い込んでる
地球儀上の夏
抜けた空 胸をしめつけるの
あなたの街の喧噪が私に届く

それぞれに生きて輝いてる
後悔はないから
この街の光 抱きしめてる
地球儀上の夏
同じ空きっと見上げている
あの夏追った耳にだけ波が聞こえる
波が聞こえる
波が見えてる

Лето на глобусе

Белые палатки меняют пейзаж, город растет,
я услышала по радио сводку новостей из далекой страны.

Смахнув пыль с глобуса, я крутаю его,
затем останавливаю, выбрав точку.

Потому что я хотела сиять и жить полной жизнью,
я выбрала другую дорогу
и иду теперь под чужим небом.
В моих глазах, что провожали тебя тем летом, видны волны.

Над моей головой с ревом проносится «джамбо»,
унося меня к морю, чье имя мне даже не известно.

Вдыхаю южный ветер.
Лето на глобусе.
Бескрайнее небо сжимает сердце.
До меня доносится шум твоего города.

Каждый из нас живет и сияет,
поэтому я ни о чем не жалею.
Обнимаю свет этого города.
Лето на глобусе.
Мы наверняка смотрим на одно и то же небо.
Только в моих ушах, что провожали тебя тем летом, слышны волны.
Слышны волны.
Видны волны.